Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Blekinge => Läshjälp => Mjällby => Ämnet startat av: Benny Borgstrand skrivet 2007-01-12, 14:35
-
Är jag något rätt ute när jag tolkar vigseln enligt följande?
Mars 9
Lystes för kronoBåtsmannen Brun Escilsson? .......,,? af Hojaby..pigan Botilda Mårtensdotter af Lörby som vigdes den 22 april
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/99984.jpg)
-
Här namnet tydligare men vad står det?
Brun Lanselax??
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/99986.jpg)
Mvh / Benny
-
Benny
Det står Pantelax och han kommer från Hosaby
m v h
Leif
-
Tack för det Leif,
Ovanligt namn, både för och efternamn?
-
Här har jag Bruns föräldrar...någon som kan tolka texten?
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/99992.jpg)
Gid nr: 1768.7.27500
Mvh / Benny
Står det Kronobåtsmannen i det första urklippet?
-
Kan någon tolka föräldrarna till Brun i mitt sista urklipp?
Mvh / Benny
-
Svårt med mannen, men hustru Svenborg Andersdotter.
-
Hej Kaj,
Tack för ditt svar, jag tyckte också att det såg ut som Svenborg...Andersdotter är ju lättare........men nu figurerar alltså namnen ..Brun...Botilla?..Pantelax???....jag tolkade det som Lancelax...men Leif som hjälpt till säger ju Pantelax utan att tveka på svaret.......
Något med Daniel...står det väl i sista urklippet i efternamn?
Svenborg..aldrig hört talas om, är det vanligt i Blekinge?
För mig låter det mer som ett mansnamn.
Står det kronobåtsmannen i första urklippet?
Mvh / Benny
-
Hej Benny.
Det vore bra om du kunde ange åtminstone årtalet för dina klipp när du frågar. GID-nummer är totalt obegripligt för den oinvigde ;-)
Vilket år var det som Brun och Botil gifte sig?
Enligt DDSS så får de barn 1772 och 1775:
Datum Barnets namn Faderns namn Faderns ort Moderns namn Moderns ort Socken
1772-10-02 Mårten Brun Panthelax Hosaby Boel Mårtensdotter Mjällby
1775-10-10 Mårten Brun Panselax Hosaby Botil Mårtensdoter Mjällby
Vilket år är utdraget från födelseboken ifrån?
Brun bör vara född omkring 1741 eftersom har uppges vara 53 år gammal när han dör 1794:
Datum Avlidnes namn Avlidnes ort Anförvants namn Relation Socken
1794-09-12 Brun Panselax Hosaby Mjällby 53 år
Detta överensstämmer bra med att han antogs som båtsman 1761 vid 20 års ålder.
Botil Mårtensdotter verkar ha varit omkring nio år äldre än mannen.
Datum Avlidnes namn Avlidnes ort Anförvants namn Relation Socken
1797-05-02 Botil Mårtensdotter Hosaby Mjällby 65 år
Brun Eskilssons far borde rimligen ha hetat Eskil men så står det inte i födelsenotisen, möjligen kan det stå fåraherden ...
Svenborg är inte vanligt i östra Blekinge. Det verkar vara ganska så vanligt i Skåne. På Lister verkar det också förekomma en del. Det är för övrigt stora skillnader mellan östra och västra Blekinge när det gäller namnbruk.
Mvh Christian
-
Christian !
Visst står det fåraherden Danielssons och hustru Svenborg Andersdotters son Brun af Håsaby.
Med vänliga hälsningar
Stefan Jernberg, Gustafs
-
Hej Benny!
När det gäller den första bilden här ovan står det helt klart: Kronobåtsmannen Brun Escilsson Pantzelax af Håsaby. Den andra bilden - exakt som Stefan har skrivit här ovan.
Mvh
Britt-Marie
-
Hej Stefan.
Visst står det fåraherden. Det var ju previs det jag föreslog. Men du kanske skulle riktat ditt inlägg även till den som ställde frågan och inte enbart till den som kom med svaret.
Du kunde exempelvis ha skrivit: Christians förslag är riktigt, det står fåraherden i födelsenotisen
Vad betyder utropstecknet efter mitt namn? Det hade varit trevligare med ett hej framför.
Nu vill jag inte ha igång något debatt om detta, Ville bara tala om hur jag kände det när jag läste ditt inlägg.
Med vänlig hälsning
Christian Andersson
-
Hej igen Benny.
Har du problem med de blekingska ortsnamnen kan det vara en god id? att titta på Blekingerötter
Mvh
Christian
-
Hej Christian,
Tack för hjälpen, tack till er alla andra som hjälpt till också.
Jag borde ha tagit med annan källhänvisning än Gid nr.
Vigseln skrer 1766-04-22 ( Blekinge, Mjällby,vigsel 1754-1770 )
Bruns födelse, 1741-08-02 finns han i fb, födseln verkar ske den 26 juli om jag läser rätt?
( Blekinge, Mjällby, födde, 1723-1753 )
Stort tack till alla.
Mvh / Benny
-
Hej Benny!
Det är bara kul att kunna hjälpa till.
Att Brun Eskilsson antogs som båtsman 1761 vid 20 års ålder kommer från en militär rulla. Just nu kan jag inte säga vilken, så det ber jag att få återkomma till. Noteringen är från 1781. Ett litet problem är dock att båtsmansnamnet var Åhl vid detta tillfälle. Han heter ju Pantelax både före och efter. Namnet Pantelax låter lite märkligt, kan bero på att den förste båtsmannen på roten eventuellt kom från Finland som var en del av Sverige 1685. Blekingarna var inte betrodda att bli båtsmän vid denna tid. Kanske någon annan kan säga om Pantelax betyder något på finska.
Det är bra om du tänker på att ange en bättre källa. Vi är en hel del som inte använder Genline och kanske även har tillgång till annat källmaterial än kyrkoböcker.
Mvh Christian
-
Hej igen Christian,
Tack för hjälpen igen och du får gärna återkomma om du hittar vidare info.
Mvh / Benny
-
Hej Benny!
Ett litet tillägg.
Din båtsman finns inte med i vårt båtsmansregister och således inte heller i Centrala Soldatregistret.
Mvh
Christian
-
Hej Benny!
Jag vet ytterligare ett barn till Pantelax.
Eskil född 16/1 1768 Hosaby,fb i Mjällby.
Jag är intresserad av Båtsman Eskil Hansson Bi född ca: 1767 enl Blekinge Båtsmansregister.
Är dock rädd jag funnit fel Eskil men du får ett barn till.
Hälsningar Birgitta.
-
Hej Benny!
I vigselboken Gid 1768.8.38200 står Drengen Eskill Danielsson Hosaby och Svenbor Andersdotter Håsaby vigs den22/12 1740.
Birgitta
-
Hej Birgitta,
Tack för den informationen.
Det var snällt av dig.
Mvh / Benny