Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Blekinge => Läshjälp => Karlskrona => Ämnet startat av: Jonatan Hilding skrivet 2014-12-23, 13:29
-
Hej! Jag undrar vad det står i sin helhet på Jöns Martinsson Lilja/Fält? (Kriminalvårdsanstalten i Karlskrona D2BA:4 (1857-1860) bild 2200/s.208)
Det jag har fått fram är:
Den 11/9 1860
K. Krigs Hofrätten
d. 22/7 1860 har dömt
hos att för fylleri och
4de res. Frånskinring
af Kronopersedlar undgå
28 d-?.u.w.o.br, hurtill?
De? af? hr? af KrigsR.
dertill? 100 prygel blif-
vit på? grund? Af läkare
betyg federadlade? samt
att derefter hållas
till 1 års straffarbete
fästningsarbete.
Vore mycket tacksam om någon vill hjälpa mig lite här!
Med Vänlig Hälsning
Jonatan Hilding
-
Den 11/9 1860
K. Krigs Hofrätten
d. 22/7 1860 har dömt
hoo (=honom) att för fylleri och
4de res. förskingring
af Kronopersedlar undgå
28 d.f.v.w.o.br,(28 dagars fängelse wid vatten och bröd) hwartill
de af hoo af KrigsR.
ådömde 100 prygel blif-
vit på grund af läkare
betyg förvandlade samt
att derefter hållas
till 1 års straffarbete
fästningsarbete.
-
Bugar och tackar!
MVH Jonatan