Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Blekinge => Läshjälp => Bräkne-Hoby => Ämnet startat av: Pernilla Karlsson skrivet 2009-11-12, 21:32
-
Hej
Jag skulle vara tacksam för hjälp att tyda och förstå följande:
1.När i april är Elna född?
2.En del av faddrarna kan jag inte läsa. Jag ser Bengt Svensson?, Arfvid Svensson, Pigan Elna Torkelsdotter. Resten är jag osäker på.
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/246508.jpg)
//Pernilla
-
Elna var född den 20 april 1756 och döpt den 2 maj. Hon är det 30:e äkta barnet för år 1756. Faddrarna var hustru Karin Masses i Muggeboa, bönderna Bengt Svensson och Arfwid Svensson, hustru Karin Månses, pigan Elna Torkelsdotter.
Om du inte känner till skrivningen Karin Masses så betyder det att Karin var gift med Masse (kan skrivas Måns också). Likadant är det med Karin Månses, denna Karin var gift med en Måns. Denna skrivningen är typisk för de blekingska kyrkböckerna.
-
Annika
Hade stora bekymmer med denna skrivning. Jag blev genast mycket klokare. Tackar ödmjukast för hjälpen :-)
//Pernilla