Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Blekinge => Läshjälp => Backaryd => Ämnet startat av: Anders Crona skrivet 2004-10-03, 08:02
-
Hej !
Vill någon hjälpa mig tyda nedanstående födelsenotis från den 15 Sept 1781 ?
Jag har tolkat det lilla jag kunde till:
D:15 septemb. föddes Pär Jönssons od ? hust Kirsten
Carlsdotter Son Carl i ? som blef
? ? ? dop döpt af ? Carlsson ? ? ?
vid nöddopet ? ? ? ? ?
hållt barnet och Jöns Pärsson ? födda ?
Tack på förhand
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/60834.jpg)
-
Jag gör ett försök:
d: 15 Septemb. föddes Per Jönsons och thes hust Kierstin
Carlsdotters son Carl i Smemåhla som blef
med noddop döpt af Nils C...son därstädes Närvarande
wid nöddopet woro Ankan Kierstin i Boköen (?) som
hållt barnet och Jöns Person ibem dödde sama dag
-
..ock thes Hust Kierstin Carlsdotters son Carl i Smemåla som blef med Nöddop döpt af Nils Crocksson därstädes Närvarande vid nöddopet woro Änkan Kierstin i Bockörn( Bokön) som höldt barnet och Jöns Pärsson ibem, dödde samma dag.
( I texten saknas prickar över ö i Nöddop och över ä i Änkan)
-
Tack Kjell och Bengt-Göran !
Att han dog samma dag lyckades jag inte läsa....jag som trodde jag hade hittat min morfars farfars farfar Carl Persson Friberg L
Carl Persson Friberg var båtsman i Nättraby och är skriven som född i Backaryd 1781, men det är väl bara att försöka gå igenom födelselängden för 1781 igen....