Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Blekinge => Läshjälp => Backaryd => Ämnet startat av: Mari-Ann Nyman skrivet 2009-04-02, 14:57

Titel: Backaryd, Död, 1707-1741, sid 181
Skrivet av: Mari-Ann Nyman skrivet 2009-04-02, 14:57

Hej!  
Jag behöver hjälp med överättning i ovanstående dödbok. GID 1748.6.6200.  
Höger sida, näst sista stycket. 8 augusti, ang Magnil Thoresdotters död.  
Tack på förhand!  
Mari-Ann Nyman

Titel: Backaryd, Död, 1707-1741, sid 181
Skrivet av: Annika Gylling skrivet 2009-04-02, 19:34

Här kommer ett försök!
Sepult Dna 7de p: Trinitatis d 8 Augusti G enkian Magnel Thoresdotter ifrån Giökadahl, föddes till werlden i Ebbemåla och Hoby sochn Anno 1654, 2ne gånger gift. Första mannen Enkomannen Anders Svensson i St Räfvmåla, 2ndra mannen Nils Håkansson i Linnåhs, 8 gossebarn aflade med första mannen, men inga med den sidsta, 1 åhr enkia efter första mannen och 8 efter den sidsta, siuknade d 28 juli och låg 6 dagar, den 7de kl 10 före middagen d 1 Aug Sal: afsomnade AEtas 72 åhr.

Titel: Backaryd, Död, 1707-1741, sid 181
Skrivet av: Mari-Ann Nyman skrivet 2009-04-03, 09:28

Tack Annika!
Det var mycket information i en dödsannons!
Hälsningar
Mari-Ann