Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Blekinge => Läshjälp => Backaryd => Ämnet startat av: Per-Erik Holst skrivet 2013-01-13, 14:32

Titel: Backaryd
Skrivet av: Per-Erik Holst skrivet 2013-01-13, 14:32

Hej,
jag behöver hjälp med att tyda texten för Anels  dödsnotis.(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/373068.jpg)

Titel: Backaryd
Skrivet av: Heikki Särkkä skrivet 2013-01-13, 14:54

Sepultura: Dominica sexta Trinitatis d. 9 maii g(aml)a gårdmannen Anel Larsson if: Callmar, siuknade k(lock)an 6 om aftonen d. 28 April af hufwud- och bröstsiuka, låg jämt till sängz i 8 dagar ifrån den ena Onssdagen till den 2dra då han d. 5 Maii k(lock)an 6 om aftonen Sal(igen) afsomnade, född i Skalla Wraket A(nn)o 1673 Ejd Wallbormässe tjdh. Aetas 69 år.

Titel: Backaryd
Skrivet av: Heikki Särkkä skrivet 2013-01-13, 14:55

Tryckfel: Ejd bör vara Wjd.

Titel: Backaryd
Skrivet av: Mats Pettersson skrivet 2013-01-13, 15:09

I marg: Anel Larsson af Callmar 69 år gl (gammal)
Sedan: Sepult: Dna Sta Trinit: d 9 maji gla (gamla) gårdmannen Anel Larsson if: (ifrån) Callmar siuknade klan (klockan) 6 om morgonen d 28 April af hufwud- och bröstsiuka, låg jämt till säng i 8 dagar ifrån denna Onsdagen till den 2dra då han d 5 Maii klan 6 om aftonen Sal: (saligen) afsomnade, född i Skallewraket Ao: 1673 wjd Wallbormässa tjdh Aetas (levde) 69 åhr.
Mats
Se släktutredning: http://ewaldsson.com/Farmor/000/0002/092.htm

Titel: Backaryd
Skrivet av: Per-Erik Holst skrivet 2013-01-13, 15:45

Jättestort tack för hjälpen. Intressant länk, den ska jag titta närmare på.

Titel: SV: Backaryd
Skrivet av: Tommy Lövgren skrivet 2017-02-09, 18:19

Någon av er som vet vilka föräldrarna var till Anel Larsson?