Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Blekinge => Läshjälp => Asarum => Ämnet startat av: Per Eriksson skrivet 2010-02-10, 20:58
-
Hej, här begravningsnoteringen för Mats Matsson från Tranemåla påskdagen 1742. Men det står lite mer, någon som kan/vill hjälpa mig tyda den.
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/253501.jpg)
//Peppe
-
2den dag Påsk [dvs Annandagen 15/3] begrofs Mats Matss ifrån Tranemåla, som blef drunknader i siöen, som är wid gården uti wången.
-
Hans, jag tackar å bockar. Det var det där med druknader i ......wången som ställde till det. Vet du vad wången betyder?
//Peppe
-
Här är NE:s definition:
vång, sydskandinaviskt ord för gärde, dvs. en eller flera gårdars gemensamt hägnade åker- och ängsmark. Beroende på om byn tillämpade tvåsäde, tresäde eller annan regelbunden trädesföljd låg före laga skiftet byns åkrar och ängar vanligen samlade i två, tre eller fler vångar. I våra dagar används ordet i Skåne för åkerfält i allmänhet.
-
Tack