Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Blekinge => Läshjälp => Asarum => Ämnet startat av: Claes Cerin skrivet 2014-07-05, 14:44
-
Hej,jag behöver hjälp med att tyda vad prästen skrivit om Inspector Johannes Sjögren och hans hustru Charlotta Gode under Rubriken: Inflyttning
(AID:v95347.b186.s178 och AID: v95348.b223.s216)Asarum AI:1 s.178 och Asarum AI:2 s. 216
Tack på förhand
Claes}}
-
Hej.
Inflyttade från Hoby församling.(Numera Bräkne-Hoby).
Födelseplats svårtolkad för hustrun möjligen Stockholms stad.
Det kan kanske klarna om man söker upp dem i husförhörslängden för Hoby socken.
-
Tusen tack Leif för ditt svar. Om födelseplatsen för hustrun Charlotta Gode skulle vara Stockholm är det en förklaring till varför jag inte hittat henne i Småland eller Blekinge trots mycket letande under flera år. Har prästen även skrivit om mannen Johannes Sjögrens födelseplats. Jag kan inte tyda vad det står efter honom. Kan det vara en plats som börjar på O eller Å.
Jag har nu letat i Bräkne-Hoby efter makarna. Tyvärr får jag ingen mer information om deras födelseplatser. Se Bräkne-Hoby AI:6 s.7 och CI:6 s.199 och 215 som dopvittnen.
-
Hej igen.
Vi kanske lurar oss själva här!
På Johannes Sjögren kan det möjligen stå. Östergötland och därunder Hoby för inflyttning.
För hustrun kan man möjligen tolka AI:2 som Westmanl. och därunder Hoby.
-
Leif när du säger det så håller jag helt med om att hustruns födelseort enligt AI:2 kan tolkas som Westmanl. Det är underligt att prästen skriver Stockh., som jag också vill tyda anteckningen i den föregående längden.
Däremot har jag svårt att läsa ut att mannen föddes i Östergötland. Jag tycker att platsen börjar på Osk. Men det är svårt att se tycker jag. Den enda anteckningen om födelseplatser jag sett tidigare för makarna är Calmar Län.
-
Kan det stå Östra Ryd på honom? På henne tycker jag det står Stockh stad i AI:1 och Westmanl i AI:2.