Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Blekinge => Läshjälp => Asarum => Ämnet startat av: Per Eriksson skrivet 2005-01-09, 21:37

Titel: Asarum 1746, Hans i Hovmansbygd
Skrivet av: Per Eriksson skrivet 2005-01-09, 21:37

Nu behöver jag hjälp igen, lyckas tyda delar men vore hemskt tacksam för en total tolkning, framförallt i vilken månad är han född, och så det latinska som står i början.
 
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/65522.jpg)
 
Tack på förhand
//Peppe

Titel: Asarum 1746, Hans i Hovmansbygd
Skrivet av: Leif Söderberg skrivet 2005-01-09, 23:10

Det kan stå: Dom: 6 post trinit., vilket skulle betyda 6:e söndagen efter Trefaldighet.

Titel: Asarum 1746, Hans i Hovmansbygd
Skrivet av: Leif Gson Nygård skrivet 2005-01-09, 23:35

Håller med Leif.

Titel: Asarum 1746, Hans i Hovmansbygd
Skrivet av: Per Eriksson skrivet 2005-01-11, 19:28

Tack för hjälpen.
Då skulle det motsvara den 6/7. Och då är det väl sannolikt att det är den 29 juni som han är född(?)
 
//Peppe

Titel: Asarum 1746, Hans i Hovmansbygd
Skrivet av: Nanna Vikström skrivet 2012-07-05, 16:01

Vet någon något om Håkan Jönsson f 1710 Var? och hur dog han? när?

Titel: Asarum 1746, Hans i Hovmansbygd
Skrivet av: Irene Johansson skrivet 2012-07-05, 19:10

Hej Peppe!
 
Här födelsenotisen i sin helhet
 
Dom. 6:te post trinit. döptes Jöns Eeskelssons och Agda
Matsdotters sohn af Hofmanabögd, wid namn Hans
som blef född d. 29 Junj, faddrar, Samuell Carlsson,
Hustru Inger i Tranemåla, Jöns Boosson i Tranemåla,
Jöns Olsson i Ledesmåla, drängen Sören Eeskelsson i
Biellerhult, pigan Hanna Olufsdotter i Ledesmåla,
Håka Swenssons Hustru Nilla i Flyaboa
 
Hälsningar
Irene
 
P.S. Såg nu att inlägget var från 2005 - bättre sent än aldrig...? ;-) D.S.
 
(Meddelandet ändrat av lisken 2012-07-05 21:41)