Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Blekinge => Läshjälp => 03) Osorterat => Ämnet startat av: Ivar Gustavsson skrivet 2009-02-09, 09:00
-
Hej,
Tacksam om någon kan hjälpa mig tyda följande födelsenotis (Bräkne-Hoby: Födde,Vigsel,Död, 1781 - 1801, 375/0, Bild 189 av 316):
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/203232.jpg)
Med vänlig hälsning
Ivar Gustavsson
-
30 [mars] 6 ap 2 [andra oäkta barnet för året], Ingeborg, modren Ingrid Jonasdotter i tienst hos Bonden Jöns Jöns i Belganet. Fadren bekändes som Båtsman Abraham Camel i Backarÿ socken vid Krogen [Kroken].
Faddrarnas namn: hustru Bengta Jöns Månsson i Belganet och Bonden Jöns Jönsson ibid.
Det som sedan står i den högra kolumnen är ganska svårtolkat, jag får inte riktigt till det, men nåt sånt här, jag skriver det ra-a-rätt:
Ingrid ?
med quitence till
? ? ?
af d 25 apr: 1786
till Hoby kyrka
32 S specie
och absolverad
d 11 Juni 1786
Kanske någon annan kan klura ut vad där står?
-
Ingrid betalt
med quitence till
länsm. ?
Sista frågetecknet ser ut att vara ett namn som börjar på A
-
Tack för hjälpen Annika och Kjell!
/mvh Ivar