Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Gamla bilder => Bildgåtan - Övrigt => Ämnet startat av: Lotta Karlsson skrivet 2004-06-29, 13:18

Titel: Dödsorsak,svårläst
Skrivet av: Lotta Karlsson skrivet 2004-06-29, 13:18

Hej, jag skulle behöva hjälp med att tyda dödsorsaken från 1878.
 
Mvh Lotta
 
(https://forum.rotter.se/discus/messages/11906/57333.jpg)

Titel: Dödsorsak,svårläst
Skrivet av: Anita Berglund Eriksson skrivet 2004-06-29, 13:47

Jag kan till att börja med se att det står Pneumonia vilket betyder lunginflammation. Under det står det möjligen chronica  som betyder kroniskt. Sedan blir det lite marigare: kan det stå Tubercu....(tuberkulos??)
 
På Sekundär kan jag inte riktigt läsa de första orden, men underst står nephritis chron. vilket betyder kronisk njurinflammation.
 
Mvh Anita

Titel: Dödsorsak,svårläst
Skrivet av: Bo Berndtsson skrivet 2004-06-29, 14:34

På raden Sekundär: står losi, d.v.s. fortsättningen på Tubercu-
losi

Titel: Dödsorsak,svårläst
Skrivet av: Maud Svensson skrivet 2004-06-30, 10:48

Pneumonia  
chronica c(um) tubercu-
losi secundaria
+ nephritis chronica
 
Kronisk lunginflammation med/i samband med tuberkulos i sekundärstadiet + kronisk njurinflammation.

Titel: Dödsorsak,svårläst
Skrivet av: Anita Berglund Eriksson skrivet 2004-06-30, 13:10

När man ser uttydningen som du skrivit Maud, ser man klart att visst! så står det!
 
Mvh Anita

Titel: Dödsorsak,svårläst
Skrivet av: Lotta Karlsson skrivet 2004-06-30, 16:27

Tack ska ni ha för hjälpen!
Jag får instämma med Anita ovan, att när man ser Mauds hela uttydning, ser man verkligen att det står så!
 
Mvh
Lotta