Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Bilder från utlandet => Bildgåtan - Geografiskt indelade => Gamla bilder => Byggnader och miljöer => Ämnet startat av: Guje Lindström skrivet 2011-02-18, 11:21

Titel: Tysk örn? Polen?
Skrivet av: Guje Lindström skrivet 2011-02-18, 11:21

Är det någon i detta kunniga forum som kan hjälpa mej med en bild som är tagen av min svärfar. Han var född i Litauen men gick med i tyska armén 1941 och stred mot Röda armén. Jag har fått för mig att bilden är från Polen.
På monumentet eller vad det nu kan vara tycker jag att det sitter en örn!?(http://aforum.genealogi.se/discus/clipart/zz_confused0039.gif)
Guje

Titel: Tysk örn? Polen?
Skrivet av: Guje Lindström skrivet 2011-02-20, 23:09

Jag har funderat ett tag,kanske kan det vara Norge. Han som har taget fotot låg på krigslasarettet i Hönefoss.

Titel: Tysk örn? Polen?
Skrivet av: Guje Lindström skrivet 2011-02-21, 17:16

Jag har försökt tyda baksidestexten på ovanstående kort. Det ser ut så här och namnet elbing finns med i texten,även ett årtal-1944 kanske. Ligger/låg det i Polen?
 
Guje(https://forum.rotter.se/discus/messages/11906/319660.jpg)

Titel: Tysk örn? Polen?
Skrivet av: Claes-Göran Magnusson skrivet 2011-02-21, 18:43

Elbing = Elblag

Titel: Tysk örn? Polen?
Skrivet av: Lennart Larsson skrivet 2011-02-23, 15:30

Zum steten Andenken an die schönen Stunden in Elbing
von Schw. Lotti
 Weihnachten 1944
 
Ett påtagligt minne av de sköna stunderna i Elbing
från syster Lotti
Julen 1944

Titel: Tysk örn? Polen?
Skrivet av: Guje Lindström skrivet 2011-02-23, 16:23

Lennart,
 
Ett hjärtligt tack för översättningen Nu vet jag var min svärfar befann sig julen 1944;)
Som jag har undrat över detta kort. Nu blev framsidan inte lika viktig längre men kul om någon vet platsen förutom att det var i Elbing.Då återstår att tyda soldatboken för att få veta vilket krigssjukhus han låg på, för jag tror att han var på ett.
Guje