Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => _Archives => Discussions in English => Archive - Swedish language => Ämnet startat av: Carl Wolf skrivet 2007-08-21, 17:25

Titel: Karlskrona Death Book Entry
Skrivet av: Carl Wolf skrivet 2007-08-21, 17:25

In GID #1761.67.81100 (Karlskrona Stad deaths, 1772-1846), 30 Jan 1832 is the entry for Arbetodrängen Peter Petersson's Hustru Bengta Pehrsdotter's death.  What does it say in parentheses at the end of the entry (På _____)?
 
Tack för hjälpen!

Titel: Karlskrona Death Book Entry
Skrivet av: Bo Johansson skrivet 2007-08-21, 17:53

Arbetsdrängens (the worker's) Peter Petersson's wife...
 
I think it is På Näset, if so they probably live at a place called Näset.
 
// Bo Johansson

Titel: Karlskrona Death Book Entry
Skrivet av: Carl Wolf skrivet 2007-08-21, 22:08

Many thanks, Bo.  Hmm, Karlskrona is a port city and näset translates as isthmus.  I'll post a query under that parish to see if anyone knows where that might be.  
 
I am hoping to locate this couple in the HFL to determine if the priest made an error when writing Bengta's patrynomic name, in which case this is the entry for Peter Petersson's wife Bengta Jönsdotter rather than Pehrsdotter.