Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => _Archives => Discussions in English => Archive - Swedish language => Ämnet startat av: Scott Satterfield skrivet 2007-03-26, 07:58
-
I'm looking at the death record for Hans Peter Jonsson on GID 173.34.20200. Can you help translate what it says about him. I think I get most of it, but I want to be sure.
Thanks so much.
-
Hi Scott!
A brief translation:
Born Blackhult 1795. Parents: Jonas Eriksson and Maria Larsdotter. First marriage - Brita Larsdotter from Telleryd, 2 sons and 3 daughter?s. Wife dead in 1841.
Second marriage: Agneta Samuelsdotter from Krigsdala. One son under age was born.
Dead and buried Stora Bråbo, parish of Krigsdala.
Sold his farm to his son and son-in-law one year before his death.
Regards
Rolf
-
Thank you so much. I find the family in GID 173.19.97000, but it's so hard to read. I can't figure out which children are Hans Peter's. I have 4 children so far through Maja Lisa, born in 1828. Can you help?
Thanks.
-
Scott! This is what i\ve found in the CD Plf-2, Kalmar län: Vena parish
Karl Erik 1825-01-04 Tälleryd, Vena
Maja Lisa 1828-03-01 Tälleryd, Vena
Karolina Helena 1837-04-24 Tälleryd, Vena
Per August 1843-07-13 Tälleryd, Vena (mother Agneta Samuelsdotter)
Rolf
-
Thank you! I can't find Agneta's information - birth or death, and did Per August die with her? Is the answer in GID 173.34.20200?
-
Her?s some more information.
Marriage between Agneta and Per August = 1842-10-15 in Kristdala parish.(plf-2)
Try this Gid in Kristdala parish. I think you will find some interesting information! GID 90.17.22000
Agneta died in 1884-12-23 Stora Bråby, Kristdala. (She died in Mörlunda parish)
Rolf
-
Rolf, thanks so much for your help. That's wonderful!