Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => _Archives => Discussions in English => Archive - General questions => Ämnet startat av: Ken Peterson skrivet 2010-02-01, 21:59

Titel: Interpretation Help, Please
Skrivet av: Ken Peterson skrivet 2010-02-01, 21:59
On Gid 369.3.89400 (pg 3) there is a note for the seventh person from the top, Maja Andersdotter, which I can not determine. Tack for your help, Ken
Titel: Interpretation Help, Please
Skrivet av: Sofia Ingmarsson skrivet 2010-02-02, 01:07
Hi Ken,
With modern Swedish spelling it says
Har för 2:a gången fött ett oäkta barn, som vårdas i Klockrike
 
It translates:
Has for the second time given birth to an illegitimate child which is cared for in Klockrike
 
//Sofia
 
(Meddelandet ändrat av soffe 2010-02-02 01:39)