Anbytarforum
Metoder & hjälpmedel => Källor => Gamla handstilar => Ämnet startat av: Carl-Oskar Lundström skrivet 2004-01-28, 12:44
-
Hej!
Finns det någon regel hur man bör göra när man citerar äldre texter som innehåller tecken som inte finns att tillgå via tangentbordet? Vad får man göra utan att bryta mot citatreglerna?
Det är två saker som jag har problem med:
1. Tecken för vissa viktuppgifter, exempelvis för lispund, hur gör jag då jag citerar en text som innehåller det? Kan man skriva ut det rätta ordet?
2. Ibland har textförfattarna ritat ett streck ovanför en bokstav vilket betyder att bokstaven skall utläsas som dubbel. Exempelvis thena med streck över 'n'. Visst heter förresten detta sätt att markera något? Hur gör man i en avskrift då detta förekommer. Skriver man ut dubbelbeteckningen eller låter man ordet stå med en bokstav? Vad är mer korrekt?
Med vänliga hälsningar
Carl-Oskar Lundström
-
Hej Carl-Oskar!
Kursivera bokstaven som inte är utskriven i texten utan markerad med ett förkortningstecken (ex. strecket över n eller m) -detta är den gängse regeln vid transkribering. Detsamma vid olika förkortningar ss vikter och mynt, skriv ut ex. ordet lispund kursivt.
vänligen
Niclas Rosenbalck