Anbytarforum

Geografiskt relaterat => USA => Länder => Övrigt - Other subjects => Ämnet startat av: Ann-Mari Bäckman skrivet 2012-09-20, 13:03

Titel: Bessie - Vilket namn?
Skrivet av: Ann-Mari Bäckman skrivet 2012-09-20, 13:03

Om någon från Amerika skickar hem en hälsning undertecknat Bessie, vad heter kvinnan egentligen? Elisabeth, Berta?
 
Kvinnan jag tänker på bör vara född i Sverige ca 1865-1870.

Titel: Bessie - Vilket namn?
Skrivet av: Maud Svensson skrivet 2012-09-20, 14:59

Det vanligaste är väl att man heter Elizabeth om man kallas Bessie i engelsktalande länder, men det hindrar ju inte att en svensk Berta eller Albertina eller liknande fått samma smeknamn i USA.

Titel: Bessie - Vilket namn?
Skrivet av: Bengt Johansson skrivet 2012-09-20, 15:56

Jag har också sett exempel på att Bengta har blivit Bessie i USA.

Titel: Bessie - Vilket namn?
Skrivet av: Ann-Mari Bäckman skrivet 2012-09-20, 16:38

Kvinnan hette Bessie Abrahamsson (frågetecken för om det var ev makes efternamn eller hennes). Hon kom nog från Alnö, Medelpad, i slutet på 1880-talet till Amerika, bosatt i Chicago, ca 1890. (Hon finns på ett par foton i Porträttfynd. Det ska tydligen finnas kort från två album till från samma ställe, så om jag får ev veta något mer återkommer jag)
 
Både Bengta och Berta verkar förekomma i Medelpad då.
 
Tack för namnförslagen!