Geografiskt relaterat => Ort i Lappland => 19) Lappland / Lappi => Landskap (1998 -) (under konstruktion) => Finland => Länder => Tervola => Ämnet startat av: Björn Frisborg skrivet 2002-12-05, 22:31
Titel: Tervola
Skrivet av: Björn Frisborg skrivet 2002-12-05, 22:31
Jag är intresserad av allt som rör Tervola. Min morfar och hans förfäder är födda där. Finns det någon mer som släktforskar på denna ort så kanske vi kan utbyta uppgifter?
Titel: Tervola
Skrivet av: Helena Rohlin skrivet 2005-10-14, 22:00
Jag söker information om Brita Johannesdotter Jurva f 1769-03-03 i Tervola. Har någon mer om henne och hennes föräldrar?
Tacksam för er hjälp! Helena
Titel: Tervola
Skrivet av: Doris Olsson skrivet 2005-10-15, 21:06
Helena Kan detta vara det du söker? Tervola församl. HisKi
Titel: Tervola
Skrivet av: Helena Rohlin skrivet 2005-10-15, 23:58
Ja, det är det. Finns det mer information om hennes föräldrar?
Titel: Tervola
Skrivet av: Doris Olsson skrivet 2005-10-16, 00:22
Du kan söka vidare i HisKi-kyrkböcker Sökprogram för historieböcker - Lappland - Tervola
http://www.genealogia.fi/indexr.htm
mvh Doris O
Titel: Tervola
Skrivet av: Jonny Nilsson skrivet 2006-01-17, 13:34
Hej!
Jag försöker forska fram min frus finska rötter och har kört fast med några grenar där jag behöver en generation till för att kunna jobba vidare på egen hand.
Marjaana Niemi skall enligt en muntlig uppgift vara född 18750728 i Tervola socken. Kan någon hjälpa mig med det, eller ge tips om hur jag kan hitta hennes föräldrar.
Vänliga hälsningar Jonny
Titel: Tervola
Skrivet av: Björn Frisborg skrivet 2006-01-18, 21:32
Hej Jonny.
Jag har några Niemi bland mina anor: Johan Isaksson Niemi med fru Susanna Peura. Deras barn: Saara Caisa 1826 Isaac 1828 Per 1830 Olof 1834 Maria Magdalena 1836 Susanna 1832 Henrik 1844 Alla födda i Nedre Packola, Kemi lfs. mvh Björn Frisborg
Titel: Tervola
Skrivet av: Yvonne Dider skrivet 2006-03-03, 14:52
Hej! Tossava & Kauppila - känner någon till föräldrarna till Johan Tossava och hans hustru Margaretha Kauppila? De fick barn enligt nedan (HISKI) Född Döpt By Gård Far Mor Barn
13.3.1797 15.3.1797 Lapiniemi Johan Tossava Marg. Kauppila Carin
25.12.1798 26.12.1798 Lapiniemi Johan Tossava Marg. Kauppila Lisa Greta
4.10.1802 4.10.1802 Lapinjemi Johan Tossava Margaretha Johannes
26.5.1804 3.6.1804 Lapinjemi Johan Tossava Margetha Brita
26.7.1805 28.7.1805 Lapinjemi Johan Tossava Margetha Maria Sophia
Tacksam för alla tips! M v h/Yvonne Dider
Titel: Tervola
Skrivet av: Björn Frisborg skrivet 2006-03-21, 20:27
Hej.
Ska man skriva till Tervola måste man skriva till: tervola@evl.fi
mvh Björn Frisborg
Titel: Tervola
Skrivet av: Björn Frisborg skrivet 2006-05-14, 22:39
Hej, Jag skulle vilja ha hjälp med att tyda följande: Dr. Henrik Huhta (Skrd. Chr. Kausk 3.g. förel. m. Ana Hätelä) Detta står i Hiski inflyttade i Tervola 31.3.1839 (http://www.genealogia.fi/hiski/6tdly3)
mvh Björn Frisborg
Titel: Tervola
Skrivet av: Stefan E Sundbäck skrivet 2006-05-15, 07:12
Hej, Björn!
Kunde tänka mig att Chr. Kausk är en feltolkning av Chr. Kunsk., som då skulle betyda kristendomskunskap. Detta kunde anges i flyttningsbetygen. Däremot har jag inte lyckats tyda Skrd. ännu. Det senare tolkar jag som tredje gången förelyst med An(n)a Hätelä. Vet dock inte om det betyder något att en Henrik Johansson gifter sig med en Anna Pehrsdotter Hätelä i Tervola den 4 november 1838. Men då borde de ju vara gifta den 31 mars 1839, så det verkar inte riktigt stämma. Hätela verkar vara ett släktnamn, som förekommer i Tervola sn.
M v h, Stefan
Titel: Tervola
Skrivet av: Björn Frisborg skrivet 2006-08-30, 22:24
Hej och tack Stefan,
Anna Hätelä hade 5 barn. 2 av dom fick hon innan hon gifte sig med Henrik Johansson Huhta. De var födda 1834 och 1836. Barnen hette ändå Huhta i efternamn. De andra barnen föddes 1840, 1842 och 1846 (min ana). Anledningen till min fråga var att jag nu i sommar besökte ättlingar i USA till Johan Huhta som var född 1836.Han hade 5 barn som hade emigrerat dit.
Hans ättlingar hade för sig att han var född 1838. Vi hade en diskussion om alla barnen hade samma far eftersom föräldrarna gifte sig 1838. De hade i alla fall samma mor kunde vi konstatera och alla barnen växte upp i samma familj tillsammans.
Titel: Tervola
Skrivet av: Boel Sundberg skrivet 2008-12-21, 22:00
HejJag undrar om någon vet vad det svastika-liknande symbolen som står i marginalen betyder. Jag söker även efter föräldrarna till Matilda Fredrika Mattsdotter Oinas. Jag har sökt på SSHY men hittar inget. Finns det någon annanstans jag kan söka? Jag kan inte finska. Mvh Boel http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/tervola/rippikirja_1860-1869 _ik226/565.htm
Titel: Tervola
Skrivet av: Boel Sundberg skrivet 2009-05-31, 21:46
Hej jag undrar om någon kan hjäla mig med att översätta vad som står om Matts Oinas i flyttboken.
Titel: Tervola
Skrivet av: Boel Sundberg skrivet 2009-05-31, 21:53
Hej igen Jag undrar även vad som står om Matilda Fredricamvh Boel
Titel: Tervola
Skrivet av: Michael Tillander skrivet 2009-06-01, 20:16
Hej Boel, Matts titel får jag inte rätsida på. Födelsedatum och namn är självklara, och alla på den sidan flyttar till Nedertorneå. För Matts Oinas, hans hustru och barn står följande kommentarer: Läser innan- och utantill medelmåttigt, förstår hjälpligt, har inte varit på läsförhör i flere år, ej heller tagit nattvarden. Till sin vandel är de oförvitliga, t.o.m. välfrejdade, förutom att mannen är bötfälld för lönskaläge ; vaccinerade; inga lyten; åtföljs av sina barn, som ännu inte njutit H.H. nattvard, men kunna läsa någorlunda; båda äro vaccinerade.
Drängen Matts Mattsson Oinas, f 1838 (är han husbondens oä son?)
Kvinnspersonen M.F. Mattsdotter Oinas; hennes oä barn G.A. Läser utan- och innantill. I läsförhör senast 1860, kommunicerade 1863. Oförvitlig vandel men inte välfrejdad då hon har förfallit ... (synbarligen det oä barnet).
Detta är inte en exakt översättning, språket är väldigt ålderdomligt, synbarligen just från den tiden då finskan togs till ämbetsspråk vid sidan av svenskan. T.ex den oäkta dottern kallas jalkalapsi, vilket jag aldrig tidigare sett, kommer från ordet för bihustru, konkubin: jalkavaimo som används ännu.
MVH Michael
Titel: Tervola
Skrivet av: Samppa Asunta skrivet 2009-06-01, 20:46
Den äldre Matts (Matti) = fadern: Inh. Matti Oinas. Hustru Sara Fredrika. Barn: Maria Elisabet och Sara Ulrika. Läser utan- och innantill medelmåttigt, förstår enfaldigt. Ej närvarande vid husförhör på flera år; detsamma gäller nattvardsgång. Hderligt uppförande, välfrejdade (tycks alltså innefatta även hustrun); mannen har dock bötfällts för lönskaläge. Vaccinerad(e), inga kroppslyten. Åtföljs av barnen som ej begått H.H.Nattv. men läser någorlunda, båda vaccinerade.
Den yngre Matts Mattsson (Matti Matinpoika): Dräng Matts Mattsson - läser väl utan- och innantill, förstår enfaldigt. Icke vid husförhör på flera år. Nattvardsgång senast 1861. Hederligt uppförande, välfrejdad, ledig till äktenskap, ogift, vaccinerad, inga kroppslyten. (Behöver väl inte vara den äldre Matts oäkta son?)
Matilda Fredrika Mattsdotter Oinas (den äldre Matts' och Sara Fredrikas dotter?) och hennes oä barn Greta Amanda: Läser tydligt utan- och innantill. Vid husförhör senast 1861, nattvardsgång 1963. Hederligt uppförande. Det goda ryktet skadas av att hon gjort sig skyldig till lönskaläge två gånger 1858 och 1861. Ledig till äktenskap, ogift, vaccinerad, inga kroppslyten. Åtföljs av barnet Greta Amanda f. 31/12 1861. (Texten fortsätter på följande sida!)
Personerna flyttar alltså från Tervola till Nedertorneå (Alatornio) och åtminstone de vuxna är födda i Kemi. Orterna ligger jämförelsevis långt borta från Eurajoki, så frågan har kanske hamnat under fel rubrik, men i detta fall gör det väl inget...
Mvh Samppa
(Meddelandet ändrat av Samppa 2009-06-01 20:59)
Titel: Tervola
Skrivet av: Boel Sundberg skrivet 2009-06-11, 11:45
Hej Michael och Samppa Tack för er hjälp. Mvh Boel
Titel: Tervola
Skrivet av: Björn Frisborg skrivet 2010-10-10, 22:48
Tervola 1881-90 (164.4 k)
Hej. Finns den någon vänlig själ som kan finska bättre än jag och kan se vad som står på raderna som börjar med 167? Anders Edvard är min ana.
mvh Björn Frisborg
Titel: Tervola
Skrivet av: Samppa Asunta skrivet 2010-10-10, 23:14
Backstugusittaren Olli Matinpoika (Olof Mattsson) Palosaari och h:u Anna Stinasdotter, född(a?) 1833 (antingen Olli, Anna eller bägge) - Dotter Katharina 1867-11-06 Inhyseshustrun Erika Johansdotter Palosaari, född 1860 - Utomäktenskapligt barn Anders Edvard 1885-07-26 Inhyses Matti Palosaari och h:u Kaisa - Son Juho Kaarle (Johan Karl) 1890-11-06
Mvh Samppa
Titel: Tervola
Skrivet av: Viveka Eriksson skrivet 2010-11-23, 19:45
Hej ! Min familj kommer från Tervola på 1700-talet och senare Kemi.Namn som Wilmi,Koppana ,Kurvi,Horma har dykt upp. Har varit ute på Sukuforum och fått en hel del uppgifter på finska,inte mitt språk! Jag tillhör familjen Lomm och min pappa och farfar är födda i Nederkalix. Någon mer som har anförvanter på den sidan.Skulle vara kul att veta! Mvh Viveca
Titel: Tervola
Skrivet av: Björn Frisborg skrivet 2011-02-26, 00:02
Glömde att tacka dig, Samppa. Du hjälpte att lösa upp en del knutar för mig..
mvh Björn Frisborg
Titel: Tervola
Skrivet av: Helen Sjöstedt skrivet 2012-10-10, 18:05
Hej!
Jag undrar om någon kan hjälpa mej med:
Pehr Fiber/Tiber f. 1/12 1844 i Hietaniem Föräldrar, barn, gift, död, boende?
Vet han gifte sig den 29/8 1881 med Anna Kajsa Olofsdotter f. 1847 i Tervola. Han blev änkling 1879.
Jag skulle okså vilja ha hjälp med Anna Kajsa Olofsdotter f. 1847 i Tervola. Föräldrar, barn, gift, död, boende?
Har kört fast.
Någon som vet en bra sida att söka på i Finland som är på Svenska?
Tacksam för all info jag kan få hjälp med.
Hälsningar Helen
Titel: Tervola
Skrivet av: Stefan Nyman skrivet 2012-10-10, 18:48
Hej Helen!
Här är Anna Kajsas födelse, 1847-09-24. Döpt 1847-10-03: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5841640
Anna Kaisas mor, Anna Lisa var 34 år när Anna Kajsa föddes.
Mvh Stefan
(Meddelandet ändrat av shadow 2012-10-10 18:53)
Titel: Tervola
Skrivet av: Stefan Nyman skrivet 2012-10-10, 18:59
Hej igen!
Bifogar en bild från Hiski. Där står att dotterns namn är Anna Lisa, men det är fel, det var moderns namn, se länk ovan.
(https://forum.rotter.se/discus/messages/241/365300.jpg) Mvh Stefan
Titel: Tervola
Skrivet av: Stefan Nyman skrivet 2012-10-10, 19:10
Lite till.....
Här är hela familjen, längst ner på sidan: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5839732
Mvh Stefan
Titel: Tervola
Skrivet av: Helen Sjöstedt skrivet 2012-10-10, 19:23
Hej Stefan!
Tack för den info jag fick.
Hiski vad är det för program? Är det på Svenska?
Titel: Tervola
Skrivet av: Stefan Nyman skrivet 2012-10-10, 19:46
Hiski finns här: http://hiski.genealogia.fi/hiski/
Du kan välja mellan svenska, engelska och finska.
Digitala arkivet i Finland finns också, scannade kyrkböcker, gratis: http://digi.narc.fi/digi/
Under fliken Sök skriver man in den församling man vill leta på. Fungerar det inte med svenska namnet, googla och se efter vad det heter på finska och skriv in det istället.
Mvh Stefan
(Meddelandet ändrat av shadow 2012-10-10 19:48)
Titel: Tervola
Skrivet av: Birgitta Hansi skrivet 2012-10-10, 21:42
Hej Helen Jag har en Pehr Pehrsson Tiberi f. 1844-12- 1 i Lappträsk, Karl Gustavs f.s. Sverige Var är din Pehr Tiberi bosatt vid äktenskapet 1881?
Birgitta Hansi
Titel: SV: Tervola
Skrivet av: Maud Wedin skrivet 2019-11-25, 21:02
Är det någon som vet var man kan hitta källor från 1600-1618 i Tervola? Skattelängder eller kanske Älvsborgs Lösen? Jag söker uppgifter om Sigfrid Olofsson (och möjligen en Mats Persson) från Koivu(kylä) i Tervola som sannolikt flyttar till svenska sidan omkring 1618.