Anbytarforum
Geografiskt relaterat => Danmark => Länder => Språk => Ämnet startat av: Camilla Hansson skrivet 2008-02-19, 11:21
-
kulestenspiller
(82.4 k)
Är det möjligtvis någon som kan hjälpa mig att läsa vad det är för yrke på den översta raden?
Mvh Camilla
-
Det hade varit bättre att bifoga en bild! Jag tror du tolkat ordet rätt till Kulestenspiller, men jag vet inte vad det betyder. Kanske stensättare?
-
Hjälper det inte att klicka på länken heller?
-
Du har lagt bilden i ett ordbehandlingdokument och det går att öppna, men det hade varit bättre med en bild som man kan läsa direkt på sidan.
(https://forum.rotter.se/discus/messages/241/135853.jpg)
-
ok du lyckades bättre än jag med det.
-
Hej Camilla
Kan du ikke fortælle lidt om, i hvilken sammenhæng denne betegnelse findes?
Jeg kender ikke ordet igen fra dansk som noget yrke (=erhverv).
Kan det have forbindelse med skolegang?
Venlig hilsen
Gudrun
-
Kulesten, kan det vara kullersten?
dvs kullerstens piller
Lägger kullersten
Bara spekulationer
Lasse
-
Hej Lasse och Gudrun.
Texten står i en husförhörslängd. Namnet står över Husgerning på hans frus rad och det betyder hushållsarbete. Och kullersten var det tyvärr inte. Det var bland det första orden vi kollade upp.
Camilla
-
Kan man tänka sig att någon vågar sig på ett skämt i husförhörslängden? I så fall föreslår jag kulesten-spiller som väl borde betyda kulspelare. Kanske syftar Gudrun på det också, när hon undrar om ordet har med skolan att göra.
Mvh
Lennart
-
Han kanske slog dank som vi säger på svenska om en som mest gör ingenting, en dagdrivare. En dank är ju en spelkula.
-
Netop noget med kuglespil mellem børn tænkte jeg også på.
Men da ordet står i en husforhörslängde er det nok ikke mere aktuelt.
Så har jeg prøvet at dele ordet på alle mulige måder:
Kul (og koks) er noget som man tidligere brugte som brænde.
Måske skulle det først sorteres, i større og mindre stykker?
- Dette ord bliver næsten bare værre, jo længere man arbejder med det.
Mvh
Gudrun
-
Camilla, kan du berätta mer exakt var man kan hitta detta? Jag trodde inte Danmark hade husförhörslängder. Det kunde vara intressant att se det i ett större sammanhang.
-
Anders ska försöka maila sidan till dig.
Camilla
-
Nu har jag tittat på sidan. Den är alltså från en folketælling 1916 i Charles Frederick (folkräkning/census). Svårt att tänka sig att någon skulle skämta i det sammanhanget.
Funderar på krysset. Det står också på andra män, en fiskare och en lantbrukare. Vad betyder det? Kulestenspillern betalar skatt, så någon inkomst måste han ha av sitt kulspelande!
Fanns det boule-proffs 1916?
-
Jag kommer in från en helt annan vinkel. Jag gjorde en sökning på internet på kuglesten och fann bland annat detta. Det är ett utdrag från ett brev
Jeg husker ellers godt de penge jeg kom til skylde dig sidste Vinter
da du hjalp mig med at pille Kuglesten,der var det nok mig som beholdt
fortjenesten da jeg skulle rejse til København men du skal nok faa et
eller andet du vil blive glad for,det kan du stole paa.
I Köbenhavns Arkivdatabas hittade jag följande:
smukke kirke. På stranden kan man finde mange ting, og vi har valgt at sætte en egehjortbille samt et par kuglesten (der har været industri med opgravning af kuglesten på kysten helt op til ca. midten af halvtredserne).
Kan det vara så att kulestenspiller är någon som hade till yrke att ta fram kuglesten och att ordet dialektalt blev kulesten?
Kanske helt galen tunna!
(Meddelandet ändrat av kaek den 21 februari, 2008)
-
Det är intressant att se hur andra resonerar ifågan. Jag och min faster försökte dela upp ordet och av kul fick vi kol. Spiller fick vi till spelare. Men vi kom fram till att en kolstensspelare är att ta i.
Fast Karin verkar vara på god väg att ha hittat något intressant.
Camilla
-
ja, jag vet inte om det är rätt yrke. Jag kan inte nog danska för att veta det. Men, om jag ser i brevet,så verkar pilla kuglesten vara en sysselsättning eller arbetsuppgift som gav pengar. I arkivmaterialet står det om industri med opgravning af kuglesten.Någon mer bevandrad i danska och det danska samhället får avgöra.
-
http://ordnet.dk/ods/opslag?opslag=kugleflint&submit=S%F8g
kuglesten=kugleflint
Kugle-flint, en. (jf. -sten; geol.) om runde flintknolde af størrelse som hønseæg, der findes ved Møns og Stevns klint og anvendes ved cementfabrikation. BerlTid. 30/11 1904.Aft.1. sp.5. Hage.4451.
-
http://www.aabne-samlinger.dk/naturvejlederne/kurser.asp
På Feddet blev der i over 50 år gravet efter kugleflint. Kugleflint er flintesten som er kuglerunde, og som tidligere blev brugt i industrien til at knuse cement og farvepigmenter. Kom til Fiskerhuset og hør historien, se båden der fragtede flinten, og prøv selv at bruge kugleflinten til at knuse krydderier og kalk.
-
Der kan vel næppe være tvivl om at både Karin og Christer er på rette spor: der må være tale om en mand der samler kuglesten, runde flintesten.
I Præstø amt ligger både Møns Klint og Stevns Klint. Søger man her i folketællingerne efter et erhverv, der indeholder ordet sten, kommer der mange frem:
stenskærer
kridtstensskærer
stenhugger
stenhukker
stenslåer
stenslaer
stenbryder
kalkstensbryder
stenbryder ved klinten
stenarbejder
stengærde sætter
Der var ingen kuglestenspiller, men betegnelsen kan jo være lokalt relateret, eller være af nyere dato?
Camilla, du kan evt. prøve at lede i tidligere folketællinger end 1916, og i kirkebøger for det pågældende sogn.
Hvis der er én kuglestenspiller kunne der måske være flere?
Mvh Gudrun