Anbytarforum
Geografiskt relaterat => Danmark => Länder => Amt: Bornholm => Ämnet startat av: Curth Svensson skrivet 2011-10-12, 13:26
-
Hej
Jag har hittat en som heter Sven Nilsson enligt folkbokföringen 1900 i Lilla Råby Lund Där står att han är född 31 januari 1876 i Danmark.
Han bor senare i Malmö där han får en son 1/2 1916 Per Elvir Helge.
Är det möjligt att följa denne Sven Nilsson och få fram hans föräldrar?
mvh Curth
-
I folkräkningen 1900 står det att han föddes på Bornholm, vilket förhoppningsvis gör det lite lättare att få fram födelsenotisen.
-
Hej Carin
Enligt Family search finns där en Sven Nilsson född 31/1 1876 i Klemensker på Bornholm Det kan vara en ledtråd men jag litar inte helt på denna sajt.
Föräldrar är i så fall Niels Persen och Yna Svensd. kan det stämma?
Mvh Curth
-
Curth!
Det stämmer att det föddes en Svend Nilsson den 31 januari 1876 på Bornholm, Bornholm Norra Herred, Klemensker sogn som son till en Nils (?) i Prästgården och hans hustru Yna Svendsdatter. Se klipp från födelselängden 1861-1879.
Någon kanske kan hjälpa till med att uttyda faderns efternamn samt hans yrkestitel.
(https://forum.rotter.se/discus/messages/241/337860.jpg)
-
Eftersom uppgifterna på Family Search stämmer bra med texten i födelselängden så tror jag det är rätt person. Jag tolkar dock faderns namn till Nils Persson. Niels Persen är förmodligen den danska tolkningen. Titeln är jag osäker på, men det kan var Tjenstekarl.
-
Hej
Det är en födelsenotis Elna kom från Sverige men födde sitt barn på Bornholm
Jag undrar om någon kan hjälpa med att översätta förkortningarna
Nr 8 12 mars 1890 oäkta Alfred Viktor Edmund Andersen döpt 26 maj i kyrkan
Ogifta Elna Andersson 36.S. 26 år Udl. Bfdr Ola Olsson tj p 25 d
Faddrar G K Karen Espersen 35.S.Sj. Pigan Anine Mortensson tj 32 S.
Skomakare Ola Grönberg Aakirkeby
Ungkarlen Mårten Ingemarsson tj 35 S.
Anmält 23 08 1890
Mvh
Bengt Palm
-
Hej Bengt
Udl. Bfdr. = Udlagt Barnefader
tj p = tjenende på
G K kan måske betyde Gift Kvinde? Ellers må det være en betegnelse for barnets gudmoder, den der bærer barnet. I en anden bornholmsk kirkebog kaldes gudmoderen for Bærekonen.
Så er der disse numre, dem har jeg ikke set før. Men det virker som om de går igen i kirkebøgerne for Klemensker, både før og efter 1890.
De står på et sted i teksten, hvor der plejer at stå enten et navn på den gård eller et navn på den gårdejer, hvor karlen eller pigen bor eller tjener.
Så de må vel enten henvise til et stednavn eller til et personnavn?
Men jeg kan ikke finde dem nogen steder, ikke i folketællingerne og heller ikke i Jævnførselsregistrene, det der kaldes J i kirkebøgerne.
Hvis jeg finder ud af noget mere vender jeg tilbage.
Du kan finde de fleste af fadderne i folketællingen 1890.
Du har vel set at din Elna er her:
Bornholm, Nørre, Klemensker, , , 389, FT-1890, B6635
Navn: Alder: Civilstand: Stilling i husstanden: Erhverv: Fødested:
Jens Krestian Sophus Jensen 40 Gift Husfader Gaardejer N Sjælland
Mathilde Petrea Jensen 40 Gift Husmoder Klemensker
Alma Dorthea Jensen 4 Ugift Datter [Klemensker]
Thor Jensen 2 Ugift Søn [Klemensker]
Hans Holm 24 Ugift Forvalter Rudsker
Karen Haugaar 25 Ugift Jomfru Jylland
Krestina Espersen 28 Ugift Tjenestetyende Hasle
Elna Andersen 27 Ugift [Tjenestetyende] Sverrig
Elna Person 24 Gift [Tjenestetyende] [Sverrig]
Bengta Nielsen 20 Ugift [Tjenestetyende] [Sverrig]
Jens Nielsen 25 Ugift [Tjenestetyende] [Sverrig]
Jens Sommer 24 Ugift [Tjenestetyende] Nyker
Karl Nordkvist 20 Ugift [Tjenestetyende] Sverrig
Venlig hilsen
Gudrun
-
Tack för det fina svaret Gudrun
Mvh Bengt