Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Hälsingland => Läshjälp => 01) Häradsrätter, rådhusrätter, myndigheter, domkapitel m. m. => Ämnet startat av: Bo Arnells skrivet 2023-01-24, 19:32
-
Alfta tingslags häradsrätt (X) FII:3 (1773-1780) Bild 241 / sid 110
Hoppas någon vill tolka texten till mej.
Många tack på förhand från Bosse
-
Åhr 1778 September den 28 förrättades
Bouptekning efter framledne Skattebonden
Nils Persson wed hemmanet No 11 i Roteberg, Of-
wanåkers Sochn af 8 öres ock 21 (ngt myntslag) skatt; när-
warande deß ålderstegne fader Per Nilsson,
Enkan hustru Ella Olofsdotter, sönerna Per, 17 år,
Olof, 11 ock Nils 8 åhr med deras anmodade
förmyndare Nämndemannen Nils Olofsson
i Roteberg och för dottren Ella af 10 år
Bonden Erick Nilsson i Roteberg. Egendomen
upgafs af Enkan hustru Ella, ock sedan be-
hörigt afdrag skedt rörande deß Swärfa-
ders förbehåll samt Swägerskas hustru
Karin Persdotters tilfallne Arfslotter,
blef uptagit som följer.