Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Sjukdomar och dödsorsaker => Språk, ord och namn => 02) Sjukdomar och dödsorsaker på latin => Ämnet startat av: Gunnar Sandell skrivet 2022-12-14, 17:00
-
Min mormors halvbror, Bernhard Emanuel Karlsson dog den 14 december 1957 på Rosenlunds Vård- och Ålderdomshem i Stockholm.Även känt som Södermalms fattighus. Men vad dog han av? Jag tolkar det som Pyelonephritis (njurbäckeninflammation) men vad står det sedan (arterio?) . Cachexia verkar vara utmärgling + decubitus (trycksår). Kanske kom han in för sent eller så var vården usel (fattigvård).
Det överstrukna tolkar jag som Gravsatt i Norrköpings domkyrkogård.
Har jag rätt i mina antaganden?
Kan berärra att han hamnade på Fattighuset när mamman dog, men lyckades ta sig till Stocholm och arbetade bla som servitör på Bacchi vapen. Men senare i livet verkar det ha gått utför tyvärr.
Gunnar
-
Hej igen
Jag glömde ju bifoga Storkyrkoförs Död- och Begravningsbok för 1957.
Bernhard står på Rad 88
-
Hejsan, du har tolkat rätt. Efter Pyelo................. så på nästa rad
Uremia = blodförgiftning orsakad från urinen
Arterionephro sclerosio = ungefär åderförkalkning i njurens blodkärl.
I övrigt rätt tolkat
Vänligen,
Calle
-
Hej Calle tack för din hjälp. Då vet jag hur Bernhard avslutade sitt liv. Stackarn.
Gunnar