Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Östergötland => Läshjälp => Linköping => Ämnet startat av: Niklas Lundin skrivet 2022-11-24, 21:35
-
Hej,
Jag har fått journalanteckningarna som gjordes i Linköpings länslasarett på intagna Edit Sofia Oskarsson som avled efter en operativ behandling 7 år gammal.
Om någon kan översätta vad som står skulle jag bli väldigt tacksam men framför allt tolka diagnos nr 2. Första gäller (vad jag kan läsa och Googla) inflammation i höftleden, den sista akut njurinflammation.
-
Den andra diagnosen är "Varicella" -- vattkoppor
-
Tack Staffan
-
Diagnos: Coxitis sin. + Varicella + Nephritis acut.
(inflammation i vänster höftled + vattkoppor + akut njurinflammation)
Haft ondt i sin venstra höft ett års tid. Benet drogs
under första halfåret, då hon låg till sängs allt mer i flexionsställning
Sista halfåret har hon gått med krycka.
Benet står uti höftleden uti stark flexionsställning, medgifver
blott föga rörlighet. Ingen smärta vid tryck över leden, föga vid
rörelser. Vid chloroformnarkos kan det uträtas till något öfver
rät vinkel
d. 19/9 Res--tio coxæ(?)
d. 23/9 Ett ymnigt varicellexantem öfver hela kroppen.
d. 10/10 Chloroformnarkos. I operationssåret samladt varigt sekret
uttömdes. Rör insattes.
d. 11/10 Pat. afled på f.m. Under natten collapssymptom.
Har på sista dygnet blott afsöndrat ett spetsglas urin.
-
Wow, tack så jättemycket Maud
-
Anteckningen den 19/9 är nog "Resectio coxae"
Detta tycks vara en form av höftledsoperation och det var väl den som gav upphov till infektionen som nämns.
Jag är ingen ortoped och kan inte följa med helt i beskrivningen, men det verkar vara en operation av den art som beskrivs här:
https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.3109/17453674508988917
-
Tack KG
-
SAOB om resektion:
https://www.saob.se/artikel/?seek=resektion&pz=1