Anbytarforum

Geografiskt relaterat => Socknar => Lappland => Landskap => Sorsele => Ämnet startat av: Per Åke Andersson skrivet 2022-07-29, 20:44

Titel: Kan någon hjälpa mig att tyda Sorsele födelsebok 1769?
Skrivet av: Per Åke Andersson skrivet 2022-07-29, 20:44

Sidan 13, föds en dotter Karin.

Men resten?

Tack på förhand!

Titel: SV: Kan någon hjälpa mig att tyda Sorsele födelsebok 1769?
Skrivet av: Kalle Birgersson skrivet 2022-07-30, 08:20

Lars Monssons if. Gran, Karin, mod.
Anna ; faddrar: Anders Andersson
banagil(?) och dess hust. Maria, Sjul Mon-
sson och dess hust, Maria, samt Per ?ul-
sson och Karin Monsdotter.
 
Efternamnet på Lars är osäkert men eftersom Måns/Mons är ett förekommande namn i trakten och minst ett, förmodligen två dopvittnen också heter så antar jag att det är vad det står. Också oklart vad dopvittnet Anders Andersson heter mer i efternamn, ser ut som Banagil men är svårtolkat. Är ju säkert något samiskt, hela gruppen tycks vara samer. 

Titel: SV: Kan någon hjälpa mig att tyda Sorsele födelsebok 1769?
Skrivet av: Per Åke Andersson skrivet 2022-07-30, 18:09

Stort tack!

//P