Anbytarforum

Geografiskt relaterat => Socknar => Småland => Landskap => Högsby => Ämnet startat av: Tommy Tengkvist skrivet 2022-07-23, 13:04

Titel: Läshjälp, Tack
Skrivet av: Tommy Tengkvist skrivet 2022-07-23, 13:04

Ang. Johan August Karlsson, f. 18481009 och Emma Kristina Adamsdotter, f. 18490527.
Se ArkivDigital: Högsby (H) AI:26 (1881-1890) Bild: 142 Sida: 134,, ,, under "Fräjd,, ,, Anteckningar" på rad 2-3,, ,, vad står det där?

Titel: SV: Läshjälp, Tack
Skrivet av: Margaretha Axelsson skrivet 2022-07-23, 13:35

"Frejd brev(?) 25/5 81, - 7/3 82, I Amerika  d 13/2 82 efter mannen och efter hustrun absolverad d 29/1 88 (har trol med den oä sonen att göra) Bet till skiljobref d 17/1 91
Ser honom inte bland utflyttade 1882-

Titel: SV: Läshjälp, Tack
Skrivet av: Tommy Tengkvist skrivet 2022-07-24, 17:57

Tack Margareta,, jag får läsa texten några gånger,, ,, det är inte så vanliga ord men Frejdbrev 81-82 är om jag förstår rätt ett arbetsintyg för Amerika,, ,, eller?,, ,, ang. hustrun har väl hon fått syndernas förlåtelse och som du skriver på grund av det oäkta barnet 88,, ,, skiljebrevet 91 är väl som det låter,, skilsmässa. Rätta mig om jag har fel.