Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Höganäs => Ämnet startat av: Morgan Pålsson skrivet 2022-03-14, 17:33

Titel: Läshjälp Höganäs FI:4 död och begravningsboken
Skrivet av: Morgan Pålsson skrivet 2022-03-14, 17:33

Hejsan! Behöver lite hjälp att tyda texten på sidan 150 i Höganäs FI:4 rad 39, Emilia Maria Olsson f. Johansson. Jag tyder dödsorsaken till strangulaiton, stämmer det? Vad står under? Under särskilda anteckningar har jag lite svårt att tyda vad det står. Vad betyder L:23-34-36?

Mvh Morgan

Titel: SV: Läshjälp Höganäs FI:4 död och begravningsboken
Skrivet av: Maud Svensson skrivet 2022-03-14, 23:07

Strangulation = strypning, kvävning
(suisidium) = självmord

Meddelande fr. landsfiskalen i Höganäs
9/5 -39 att intet hinder möter för begrav-
ningen. E(fterlevande) m(ake) f(ödd) 1884    L:32-34-36

Titel: SV: Läshjälp Höganäs FI:4 död och begravningsboken
Skrivet av: Morgan Pålsson skrivet 2022-03-15, 18:00

Tusen tack Maud.
/M