Anbytarforum
Geografiskt relaterat => Socknar => Småland => Landskap => Tingsås => Ämnet startat av: Annette Ewald skrivet 2022-01-21, 00:59
-
Jag har funderar mycket kring två av Helena Petersdotters och Karl Magnus Gustafssons döttrar i Korpalycke, Tingsås.
Familjens förstfödda dotter, Jenny Elvira, var född 16 oktober 1868 [Tingsås (G) CI:6 (1861-1869) Bild 185 / sid 357 (AID: v30216.b185.s357, NAD: SE/VALA/00374)]. 29 mars 1873 antecknas hon död i Hfl [Tingsås (G) AI:18 (1868-1873) Bild 212 / sid 198 (AID: v19622.b212.s198, NAD: SE/VALA/00374)]. I anteckningsraden står ”Ihjelslagen af våda”. 1. Min första fråga är: Hur ska man tolka detta? Visserligen blev inte aga i lag förbjuden i Sverige (som första land) förrän 1979, men hur kan man slå ihjäl ett litet barn oavsiktligt? Eller hur ska man förstå lydelsen ”af våda” i sammanhanget?Helena Petersdotter och Karl Magnus Gustafsson fick ytterligare fem döttrar. Den yngsta, Bertha Carolina, föddes 28 mars 1878 [Tingsås (G) CI:7 (1870-1883) Bild 128 (AID: v30217.b128, NAD: SE/VALA/00374)] ett par veckor efter faderns död 2 mars 1878. Flickebarnet dog 28 maj samma år och i en anteckning i dödboken [Tingsås (G) FI:2 (1868-1881) Bild 91 (AID: v30221.b91, NAD: SE/VALA/00374)] kan man läsa ”Uppgift till Tinget”. 2. Min andra fråga gäller hur man ska förstå anteckningen ”Uppgift till Tinget” – och varför den skickades. Finns det någon möjlighet att hitta vilken ”uppgift” som meddelades tinget? Vilken tingsrätt är aktuell? Mycket tacksam för att få hjälp med de här frågorna. På förhand tack, Annette Ewald
-
"Uppgift till tinget" är prästens minnesanteckning.
Så här långt har han skickat in den obligatoriska uppgiften till häradstinget
om vilka som dittills under året avlidit i församlingen.
Den skulle häradstinget ha som underlag för att kontrollera att bouppteckningar
gjordes och levererades dit.
"Ihjälslagen av våda" innebär att det var en olyckshändelse.
Alternativet skulle varit "ihjälslagen med vilje" även om det uttrycket inte användes.
Se våda i
https://www.saob.se/artikel/?seek=vådadråp&pz=2#U_V1583_98598
-
Tack för svar!
Men visst är det anmärkningsvärt att någon slår ihjäl ett litet barn oavsiktligt - eller genom en olyckshändelse. Men "ihjälslagen" kan kanske också tolkas som att en häst sparkar eller en logdörr eller annat tungt faller över barnet? I dagens språkbruk uppfattar man ju spontant "att slå ihjäl någon" som att en människa är den som står för slaget. Jag har aldrig sett någon liknande anteckning i någon kyrkobok.
Oavsett hade förstås saken undersökts av polis idag. Någon som vet hur det kan ha gått till på landet i Småland på 1870-talet? Kanske kan man hitta en notis i någon lokaltidning? Någon som vet vilka tidningar som lästes i Kronoberg vid den aktuella tiden?
/Annette
-
Av våda innebär att det var en olyckshändelse.
Det kan, som du säger, vara en häst som sparkat eller något som fallit över barnet.
Som exempel på vad man kan hitta i dödböckerna bifogas vad man får upp i KGFs databas
om man söker på Tingsås och dödsorsaken "ihjäl" som första ord.
-
Tack igen!
Tänk vad man lär sig mycket genom släktforskning - även språkligt! Har också rett ut att tidningar att söka i är Smålandsposten och Nya Wäxjöbladet som finns tillgängliga digitalt genom Kungliga bibliotekets "Svenska dagstidningar". Det senaste visste jag tidigare - men var inte riktigt bekant med vilka tidningar som var aktuella i området.
/Annette