Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Småland => Läshjälp => Odensvi => Ämnet startat av: Kerstin Lekander skrivet 2022-01-18, 08:43
-
Hejsan! Finns det någon som kan hjälpa mig med vad det står i Brita Nilsdotter dödsnotis den 22/1 1722 i Odensvi ?
MVH // Kerstin
-
22/1 " Anders Jonssons hustru i Oppeby Brita Nilsdr född i Brunfal warit 2 gånger gift, haft m then första man 3 söner som efterlefva,m den andre och 3 söner som lefva. warit _ _ så af siukdom, blindhet(?) _ några åhr tilbaka, som af oroligt äcktenskap, i sin döds soot(?) tog/dog hon allena _ 74 år."
Slutet är knepigt, kanske någon annan lyckas tyda det.
-
Tack Margaretha för ditt svar :) Hon har alltså fått 6 söner sammanlagt.... Och jag som bara hittat 2 söner med 1:a mannen Nils Larsson.
Hmmm blir väl att läsa igenom allt igen då och hoppas på att man hittar fler ;D
MVH// Kerstin
-
[Begravd] den 28 Januarii Anders Jonsons hustru i Oppeby Brita Nilsdotter föd i Brunfal, warit warit 2
gånger gift, haft med dhen förste man 3 soner som efterlefwa, med den andre och 3 soner
som lefwa, warit rätt korsbarerena så af siukdom, särdeles någre åhr tilba
ka, som af oroligt ächtenskap, i sin dödzsoot log hon allena en weka 74 åhr gammal”
’korsbarerena’ = korsbärarinna
’log’ = låg
-
Stort tack Bo för ditt svar :)
MVH// Kerstin