Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Dalarna => Läshjälp => Husby => Ämnet startat av: Leif Carlsson skrivet 2022-01-03, 18:37
-
Hej!
Detta inlägg handlar både om tre begrepp som används i texten och att vissa ord är svåra att tyda.
Se tre bilder från tre Död- och begravningsböcker från Husby socken i Dalarna.
Bild nummer 1: Husby (W) F:6 (1829-1849) Bild 251 (AID: v130640.b251, NAD: SE/ULA/10414)
Bild nummer 2: Husby (W) F:9 (1850-1861) Bild 165 (AID: v130643.b165, NAD: SE/ULA/10414)
Bild nummer 3: Husby (W) F:10 (1861-1871) Bild 103 (AID: v130644.b103, NAD: SE/ULA/10414)
Via webben har jag kommit fram till följande rörande begreppen pell, ämbetsgrav och likstol:
Pell = Päll = Bårtäcke
------------------------
Vid likprocession ett använt täcke lagt eller hållet över kistan.
Bårtäcke, vävnad eller broderi som vid begravning lades under eller över kistan. Det lånades i regel från kyrkan men kunde även ägas av enskilda familjer. Äldre bårtäcken är ofta smala och kan vara försedda med broderade texter, initialer och årtal. (NE)
Dukliknande anordning som är uppspänd eller bärs över viktigt föremål eller viktig person. (SAOB)
Källa: Nationalencyclopedin och Svenska Akademiens ordbok.
Embetsgrafv = Ämbetsgrav
------------------------------
Prästerna hade ofta sina ämbetsgravar, i vilka även hemmavarande familjemedlemmar kunde beredas plats, och det blev då väl främst andra ståndspersoner, som sökte att utverka ett dylikt tillstånd, och ibland tillkom-mo nog också förmögna bönder.
Källa: Svenska landsmål och svenskt folkliv. Tidskrift utgiven av Landsmåls- och folkminnesarkivet i Uppsala genom Dag Strömbäck 1965 – Häfte 1-4 – 88:e årgången.
Likstol
-------
Förut kallad likstod och själagåva, var en avgift i Sverige som betalades till prästen för en begravning/jordfästning. Avgiften var anpassad efter den avlidnes ekonomiska situation. Den kunde utgöras av en ko, lik-stolsko, om det fanns minst sex kor i hemmanet. I annat fall betalades avgiften i kontanter, 1-2 daler silvermynt. Det förekom att kon fördes med till kyrkogården i likprocessionen.
Likstol omnämns redan på 1300-talet. Det kom flera förordningar, som svar på att många inte erlade avgiften. 1681 fastställdes det ovan angivna värdet. Under 1800-talet ersattes likstolen successivt med kontanta avgifter och avskaffades helt genom prästlönereformen 1910.
Källa: Wikipedia.
Har någon ytterligare information kring dessa tre begrepp?
Jag skulle dessutom vilja ha hjälp med att tyda texten avseende Bild nummer 1 och Bild nummer 2.
Bild nummer 1
----------------
Hemmansegare el. dess hustru 1 Rdr bo (otydlig text) daler i (otydlig text)
Åt fattighjonen (otydlig text)”
Bild nummer 2
----------------
Till kyrkoherden: likstol 24 s. Bo (otydlig text) daler
(mycket svag och otydlig text) för (otydlig text) 4 s. Bo paret (otydlig text)
Frågor:
1. Är det någon som har ytterligare upplysningar om de tre berörda begreppen?
2. Är det någon som kan tolka den otydliga texten i böckerna F:6 och F:9?
Med vänlig hälsning
Leif Carlsson