Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Discussions in English => Ämnet startat av: Thomas Neil skrivet 2021-10-21, 01:56

Titel: Translation help
Skrivet av: Thomas Neil skrivet 2021-10-21, 01:56

Need help reading this file. Please translate to English.

Thanks

Tom Neil
ArkivDigital
Ås (H) BI:1 (1823-1858) Image 53 / Page 97 (AID: v41603.b53.s97, NAD: SE/VALA/00464)
http://www.arkivdigital.se/aid/show/v41603.b53.s97

Titel: SV: Translation help
Skrivet av: Maud Svensson skrivet 2021-10-21, 05:58

Döfstumma Gossen Anders Peter Olausson från Lunda till
Allm Institutet för döfstumma i Stockh^m, f. 29/9 d. 4/10 1840; föräldrar: Inhy-
ses Olaus Larsson och dess Hustru Fredrica Görandsd^r, välartad, vacc.

The deaf-mute boy Anders Peter Olausson from Lunda (moves) to
Allmänna Institutet for the deaf-mute* in Stockholm, born Sep 29 baptized Oct 4 1840; parents: Tenant
Olaus Larsson and his wife Fredrica Göransdotter, well-behaved, vaccinated**

* The correct name of the school was (1809–1878) Allmänna Institutet för döva och blinda å Manilla (General Institute for the deaf and the blind at Manilla), from 1879 Manillaskolan (Manilla school).

**against smallpox