Anbytarforum
Geografiskt relaterat => Socknar => Småland => Landskap => Ramkvilla => Ämnet startat av: Agneta Malmberg skrivet 2021-10-13, 15:14
-
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0022912_00132#?c=&m=&s=&cv=131&xywh=2612%2C2085%2C3358%2C2577
Hej
kan någon läsa ut vad det står 7 februari 1704 - är det Ingrid Nilsdotter som dött 22 januari? och vad står det mer?
Tack på förhand
-
Så här ungefär:
7 Februari (begravningsdatum) Ingred Nilsd. född i Skärfbäck af ehrl(iga) o gudf(ruktiga) föräldrar, varit hos them 21 åhr, gift med Anders Erl.(?) i 45 åhr, aflat 8 barn, änka 10 åhr, sjuk 4 dagar, thes ålder 76 åhr -----
-
Jag tror det står något liknande, ganska suddigt, speciellt längst åt vänster. Under min kamp med texten skrev Kristina Gunnarsson mycket lika uttydning, så det verkar ju stämma:
7 februarj Ingrid Nilsd. född i Skärfbäck af ??? gudfr. föräldrar, hvarit hoos dhem 21 åhr gifft med Anders El. i 45 (46?) åhr. aflat 8 barn. Änckia i 10 åhr. Siuk i 4 dagar ??? ålder 76 åhr begraf vedh Sochnestämman (?)
Eodem die (=På samma dag) Nils Carlsson född i Höreda ... detta verkar handla om annan person.
Många hälsningar Anders Lind
-
Hejtack så mycket för att ni kämpade er igenom texten, det var verkligen en bedrift av er båda. :)
-
Hej,
kanske några frågetecken som rätas ut:
"7 Februarij. Ingred Nilsdotter, född i Skärfbäck af Ehrlige och gudfruchtige föräldrar. Warit hoos dhem 21 åhr. Gift medh Anders Erlandsson i 45 åhr, aflat 8 barn. Änckia 10 åhr. Siuk i 4 dagar. Dhes ålder 76 åhr. Begrafwen wed sochne stämban"
Hon är även min ana och jag har mycket släkt i Ramkvilla och här har jag upprättat fb/vb/db register.
Ingrid och flera i hennes familj finner du i detta register: https://minaanor.com/ramkvilla-dodbok/ (https://minaanor.com/ramkvilla-dodbok/)
Familjen finns även i min databas: https://minaanor.com/databasen/ (https://minaanor.com/databasen/)
mvh Thomas