Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Övriga ämnen => Ämnet startat av: Hans Grunwald skrivet 2021-10-02, 12:16
-
hej
jag har sett en gravsteninskription av aminofffamiljen
Sv,Ps 477
och med henne
Sv.Ps 213
vad är texten ??
hans
-
Hej Hans!
Jag gissar att det rör sig om dessa psalmer, hämtade ur Den svenska psalmboken (Herzog-Melins upplaga 1932), sidorna 324-325 och 155-156:
477.
”Jag längtar av allt hjärta
Att saligt skiljas hän
Från all min nöd och smärta
Och bli hos Gud, min vän;
Jag önskar hädanfara
Från sorger, flärd och brist
Och evigt, evigt vara
Hos dig, o Jesu Krist.
2.
Du som dig velat giva
I döden ut för mig,
Att livet skulle bliva
Min arvedel hos dig,
För dig jag lägger neder
Min börda och min stav
Och sista bönen beder,
Förrän jag somnar av.
3.
Förlåt vad jag har brutit,
O Jesu, var mig huld
Och med det blod, du gjutit,
Utplåna syndens skuld.
Styrk, Herre, själv den svaga,
Gör striden lätt och kort
Och trösta dem som klaga,
Då jag från dem går bort.
4.
Fort eller sent från världen
Vi vandra en och var:
Säll den som sista färden
Med tro och kärlek far!
Säll den som hoppet äger
I undergivet bröst
Och vänner kring sitt läger,
Som tala frid och tröst!
5.
Gud signe eder alla,
Som här i tårar stån!
I sen, att Gud vill kalla
Min ande härifrån;
Men till ert hjärta tränge
Hugsvalelsen så mild:
Ej fjärran eller länge
Jag är från eder skild.
6.
Till himlen för Guds vänner
Är vägen gen och kort.
De sina Herren känner
Och glömmer dem ej bort.
Han dem väl skiljas låter
Men blott en liten tid;
Han dem förenar åter
Uti en evig frid.
7.
Ty tvivlen ingalunda
Uppå Guds milda råd!
Er tro I skolen grunda
På Herrens makt och nåd.
Gott samvete behållen
Och obesmittad själ,
Och vid Guds ord er hållen,
Så slutas allting väl.
8.
Farväl, nu vill jag somna
Och fridens hem bebo.
O, våren snart välkomna
Till samma goda ro!
Ack, ljuvt är vilans läger
Och natten fort förbi;
Farväl — mitt hjärta säger:
I himlen råkas vi.
9.
Nu all min håg jag vänder,
O Jesu Krist, till dig:
I dina milda händer
Jag anbefaller mig.
Nu får jag hädanfara
Från sorger, flärd och brist
Och evigt, evigt vara
Hos dig, o Jesu Krist!”
213.
”Jesus är min vän den bäste,
Vilkens like aldrig är;
Skall då jag så med de fleste
Övergiva honom här?
Ingen skall mig kunna skilja
Ifrån den mig har så kär;
En skall vara bägges vilja
Alltid här och evigt där.
2.
Han har döden för mig lidit,
Ingen skall fördöma mig;
Hos sin Fader för mig bedit,
Det mig gagnar eviglig.
Ho är då, som vill förklaga
Den han själv utkorat har?
Ho vill ifrån honom draga
Den han har i sitt försvar?
3.
Jag är viss och därpå liter,
Varken liv ej heller död
Mig ifrån min Jesus sliter:
Änglar, höghet eller nöd,
Djuphet eller annat mera,
Vare kommand’ eller när,
Skall mig från Guds kärlek föra,
Som i Jesus Kristus är.”
-
hej
tack för hela psalmen, jag tittade på stenen igen, det är bara Psalm 477 V 7 och med hustrun vers 2 Men det säger också någotom deras liv.
Tyvärr har jag inte den gamla svenska psalmboken till hands -- när jagvar på rese genom Mecklenburg - Schwerin - fann jag min bekräftelseförtrolling träffade vid Schwerin-katedralen ( Schwerin.Dom)
jag kände mig hemma, en släkt hade också skapad altaret där, förutom de målade glasfönstren bakom altaret.
hans
(norra f_458_25791 )
-
Hej Hans!
Ja, jag vill minnas att jag själv sett ett antal gamla gravstenar som åtminstone hänvisar till just vers 7 i Psalm 477, och som du säger berättar ju både denna och vers 2 i Psalm 213 något om deras liv och tro på livet efter detta. Vad roligt att du fick uppleva släktens historia på plats i Mecklenburg-Schwerin, och en sån vacker gravsten! :)
-
hej Markus
känner du till texten i Psalm 231 vers 2 ?
hans
-
Hej Hans!
Den versen var också talande, och har tydligen samma tema som Psalm 477 vers 7 (ur Den svenska psalmboken, Herzog-Melins upplaga 1932, sid. 169):
Psalm 231 vers 2
”Ty ej nånsin såg jag den
Utav Gud förgätas än,
Som till honom haver satt
Sin förtröstan dag och natt.”
-
Hej
T A K
1)jag hittade denna gravsten i gravstensinventeringen Aminoff Norra....
2)Var kan jag fortfarende få tag på et exemplar av den svenske psalmboken /Herzog-Melin utgåvan 1932 ??
3) min rese genom Mecklenburg tog mig dit eftersom jag skiver en artikel om målaren Gaston Lenthe 1802-1860
familj, som ocksåtillhör min familj.
hans