Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Östergötland => Läshjälp => Risinge => Ämnet startat av: Marianne Boijsen Carlsson skrivet 2021-09-24, 11:51
-
Hej!
Undrar om någon kan hjälpa mig att tyda vad som står om Carl Gustaf? i födelsenoteringen från 14 maj 1767 Risinge kyrkoarkiv. Bild bifogas.
Marianne
-
d. 14 maji föddes Carl Gustaf, Peder Gustafssons och h. Christina Petersdotters i Finspång och christ: samma dag. Test: kammarherre welb: hr. Johan De Gear och hans fru friherrinna Beata Sophia Stackelberg ib: welb: hr. Emanuel Gripenstedt, fröken Brita Gretha ?, m: kt d. 21 jun
Något osäker på vittnenas namn, fröken Brita Grethas efternamn skall jag inte ens försöka mig på. Och vad datumet på slutet är för vet jag inte heller.
-
Med upplösta förkortningar:
d 14 Maji föddes Carl Gustaf Petter Gustafßons och Hustru Christina Peters
dotters i Finspång och christnades samma dag. Testes: Kammarherren
welborne Herr Johan Jacob De Geer och hans Fru Friherrinnan Bea-
ta Sophia Stackelberg* ibidem, welborne Herr Emanuel Gripenstadt, Fröken
Brita Gretha Lindsfalk(?). modern kyrkotagen den 21 Juni.
* Överkammarherren Jean Jacques (Johan Jakob) De Geer, friherre De Geer af Finspång (1737–1809) och hans första hustru som dock hette Hedvig Beata Stackelberg (1741– 27 juli 1767 på Finspång).
-
Tusen tack både Kalle och Maud för era svar på min fråga! Stor hjälp för mig!
Trevlig helg!
Marianne