Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Östergötland => Läshjälp => Hällestad => Ämnet startat av: Christer Nordh skrivet 2021-09-16, 17:45

Titel: Hällestad (E) EI:1 (1746-1833) Bild 298 / sid 579 (AID: v37916.b298.s579, NAD: SE/VALA/00153)
Skrivet av: Christer Nordh skrivet 2021-09-16, 17:45

Hej,

Jag behöver hjälp med att uttyda texten som står efter Chirstin Pedersdotter i Djuckerö.. och 46 är..

Vänligen
Christer

Titel: SV: Hällestad (E) EI:1 (1746-1833) Bild 298 / sid 579 (AID: v37916.b298.s579, NAD: SE/VALA/00153)
Skrivet av: Maud Svensson skrivet 2021-09-16, 20:15

d. 17 decemb. (1748) dödde hustru Chirstin Peders dotter i Diuckeryd, sedig*
ärbar, länge siuk, gammal** 46 år 3 månader. begrofs d. 26 Ejusd.

* oförvitlig, dygdig, anständig

** g + förkortningstecken utläses gammal (här i allmän betydelse: ålder)

Titel: SV: Hällestad (E) EI:1 (1746-1833) Bild 298 / sid 579 (AID: v37916.b298.s579, NAD: SE/VALA/00153)
Skrivet av: Christer Nordh skrivet 2021-09-17, 18:20

Stort tack, Maud!

Mvh
Christer