Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Discussions in English => Ämnet startat av: Thomas Neil skrivet 2021-09-08, 04:46

Titel: Translation help
Skrivet av: Thomas Neil skrivet 2021-09-08, 04:46

Ås (H) CI:1 (1759-1822) Image 87 / Page 167 (AID: v41605.b87.s167, NAD: SE/VALA/00464)

http://www.arkivdigital.se/aid/show/v41605.b87.s167
Need to find parents names.
I cannot read it. Please help. Thanks

Tom Neil

Titel: SV: Translation help
Skrivet av: Staffan Bergh skrivet 2021-09-08, 06:11

All of them?   ??? ;)

You'll have to tell us which child you're after ...

Titel: SV: Translation help
Skrivet av: Thomas Neil skrivet 2021-09-09, 00:59

Duh! Blew that one.

Its Lars on 19 April page 167.

Sorry about that.

Tom

Titel: SV: Translation help
Skrivet av: Kalle Birgersson skrivet 2021-09-09, 21:39

Olof Pärsson in Lunna (Lunda), the mother's name is not mentioned

Titel: SV: Translation help
Skrivet av: Staffan Bergh skrivet 2021-09-09, 21:51

On April 14 1784, in Ventlinge parish, Lars was born.

Citera

Bond Olof
Pärßons
barn uti
Lunna

"child of the farmer Olof Pärsson in Lunna". No mother is mentioned ...

The witnesses were: Bonden (farmer) Jonas Jonasson, d(itt)o Pär Pärsson, drängen (farmhand, or unmarried man) Jacob Jönsson, d(itt)o Olof Pärsson, Lars Pärs(sons) hust(ru) (wife) Kärstin, pigan (maid/unmarried woman) Bengta Jönsdotter, d(itt)o Juditha Larsdotter.