Anbytarforum
Geografiskt relaterat => Socknar => Skåne => Landskap => Hyby => Ämnet startat av: Emily Cocke Leisnert skrivet 2021-08-29, 22:55
-
Hej, är det någon som vet varför Hollandshus och Englandshus finns i Hyby, vad kommer de namnen från? /Emily
-
Hej Emily!
Skånsk ortnamnsdatabas anger att Englandshus är belagt i källorna första gången i kyrkoboken 1721, som ”Ängelandzhuset”. Ett exempel ur kyrkoboken 1736 omnämner ”Engeledzhuset”, utan någon närmare beskrivning av varken lokalisering i Hyby socken eller språklig bakgrund, och här kan man ju nästan misstänka att England- är en feltolkad vidareutveckling av ordet ängaled, som man bland annat finner i databasen under Hököpinge socken som ”infartsgrind till ängar i Hököpinge” (le eller led är tydligen ett gammalt ord för grind). Min gissning är alltså att det först funnits en grind till ängar någonstans i Hyby socken, en ängaled, och vid denna grind har det uppförts ett litet hus, ett ängaledshus, som sedan blev språkligt förvanskat till Englandshuset. :)
Hollandshus tycks vara mer svårförklarat; Skånsk ortnamnsdatabas anger att platsen omnämns första gången i en (Hyby, antar jag) kyrkobok 1766, men nämner också i ett exempel från 1914 att Hollandshus ska ha varit en avsöndring från gården Råbergsslätt nr. 1. Från ekonomiska kartan 1917 hämtar databasen att Hollandshus var en ”gård å Råbergsslätt”, men 1943 en ”gård å Hyby nr 1” (?). Från 1972 finner man ett exempel som preciserar platsen till Råbergsslätt nr. 1:4. En odaterad anteckning (1928?) i databasen säger att Hollandshus var ”Urspr. torp, belagt 1766, numera avs. från Råbergsslätt.” Hollandshus bör alltså ha legat någonstans i Råbergsslätts by, men varifrån namnet kommer är svårare att säga.
-
Hej Markus,
Tack för utförligt svar! Ännu ett bevis då på att allt inte är som man kan tro, det verkar inte vara någon koppling alls då med dessa två "landshus" :)
/Emily
-
Hej Emily!
Jag upptäckte nu att Institutet för språk och folkminnen tydligen också har varit inne på att det kan finnas en koppling mellan Englandshus och Hollandshus, för i Skånsk ortnamnsdatabas har man gjort en anteckning under källexemplet Hollandshus 1804 ”Hollandshus (överstruket, står i förteckningen, en husf.l., upptaget efter Englandshus!)”.
Det verkar alltså som att en av Hybys husförhörslängder först räknar upp Englandshus och sedan Hollandshus direkt efter. Vad detta innebär kan man ju fråga sig, men Institutet för språk och folkminnen tyckte i varje fall att det var värt att anmärka. Då bör de båda husen åtminstone ha legat i närheten av varandra, för jag vill minnas att gårdarna fördes in i husförhörslängderna allteftersom prästen gick från gård till gård – och i så fall bör han ju alltså ha gått direkt över till Hollandshus efter att ha hållit husförhör i Englandshus? :)
-
Hej Markus, vad intressant, tack så mycket!