Anbytarforum
Geografiskt relaterat => Socknar => Dalarna => Landskap => Stora Skedvi => Ämnet startat av: Ido Leden skrivet 2021-08-19, 10:46
-
Jan Jansson avled 1778. Tacksam om någon vill hjälpa mig läsa denna långa svårtydda dödsnotis; Stora Skedvi (W) C:4 (1766-1774) Bild 342 / sid 338. Nr 99 vän sida: ”Dom Septuagesima d 11te Februari x hafwer … Morgon stund till dess hwilan x 2 … syskon (sedan överstrukna ord) nemligen jut Johan Jansson i X (Forsby?), hvilken war född där .. 1757 d: 27 juli af ärlige och x föräldrar, fadern Jan Andersson och modern hustru Brita Jansdr hwilka enligt x x Plikt … sin kära son till x 26 ½ år x 15 år x af Gud wälsignad med 2ne döttrar som, 1 ½ år x No 332 v:1 x No 323 6te och 7de … död d: 28 januari … eftermiddagen i en ålder af 40 år, 6 mån och åtta dagar). Jag blir glad om någon orkar hjälpa mig med kompletteringar. Ido L
-
Db 1778 C:4 s 338
" Dom sexegesima d 11 te February
Wy hafwa på denna helgade morgonstund till dess hwilorum beledsagat 2 ne wåra i Herranom afl Christendoms syskon (parentes struken) nämligen jut Johan Jansson i Forssa/Forsbo hwilken war född derstädes år 1757 d 27 July af ärliga o christerliga föräldrar, fadern Jan Andersson och modern hustru Brita Jansdotter hwilka enligt sin dyra plikt, icke allenast befordrat denne sin käre son till thet heliga dopet utan och så snart dess förstånd och sina krafter medgåfwo till en förswarlig kunskap uti sina christendomsstycken.
När han ärnått 26 1/2 år begaf han sig --Guds heliga-- o skickelse i äktenskap med sin här i stor sorg efterlefwande kära hustru och maka, med hwilken han i god äkta kärlek lefwat samman 15 år och under berörda tid blifwit af Gud wälsignad med 2ne döttrar som efterlefwa och beklaga sin hulda faders tidiga frånfälle.
Hans lefwerne har warit --fridsamt,tys och saktmodigt hwarför han och alltid wäl kommit öfwerens med alla sina jäm-- och anhöriga.
Hans sjukdom bestådt af en mycket swår mag- och magwärk hwaraf han i flera år warit --- och angripen och plågad, samt deraf ständigt warit sängliggande 1 1/2 år
Herrens heliga nattward undfick han hemma på sin sotsäng.
N 332 v 1 (troligen en psalm. Skriver inte av den.)
Herren hörde i Nåd hans bön och förlossade honom af allt sitt lidande genom en stilla o saktmodig död d 28 january - half till ett efter middagen i en ålder af 40 år 6 månader o ett dygn."
I vissa ord har dubbelteckningen ersatts med ett streck över t ex m och n. (vanligt)
-
Stort tack för generös hjälp. Trevlig helg Ido L