Anbytarforum

Geografiskt relaterat => Församlingar => Stockholm => Landskap => Hedvig Eleonora => Ämnet startat av: Bo Bengtsson skrivet 2021-06-22, 18:29

Titel: Dömd till fängelse i 8 månader? Kan någon tyda hela texten?
Skrivet av: Bo Bengtsson skrivet 2021-06-22, 18:29

Karl Gustaf Eklund f1855-04-28 i Östuna församling.
Enligt Kronohäktet Långholmens kyrkoarkiv A1a:6 b2850/s257

jag har svårt att tyda hela texten, förstår att han den 8 mars 1877 döms för stöld till ?? i 8 månader och att han förlorar sina medborgerliga rättigheter i 2 år därutöver räknat från 3 mars 1877.

Vore tacksam om någon kan ge en ordagrann översättning av all text avseende brottet, även noteringar på högra sidan.

Titel: SV: Dömd till fängelse i 8 månader? Kan någon tyda hela texten?
Skrivet av: Maud Svensson skrivet 2021-06-23, 14:14

den 8 Mars 1877,
dömd för 1^a resan
å särskilda stäl-
len och tider för-
öfvad stöld till
straffarbete i 8 månader och
förlust af medborgerligt
förtroende i 2 år där
utöfver – enligt
Stockholms Rådhus-
Rätts Utslag af den 3
Mars 1877.

Hans kristendomskunskaper var ringa, varför han blev:
Intagen i
härvarande
fängelseskolas
2^a klass
från 7/5 1877
till 1/10 1877

Titel: SV: Dömd till fängelse i 8 månader? Kan någon tyda hela texten?
Skrivet av: Bo Bengtsson skrivet 2021-06-23, 14:28

Maud
Stort tack
Vet du vad det fick för konsekvenser  då en person fick "förlust av medborgerligt förtroende"

Titel: SV: Dömd till fängelse i 8 månader? Kan någon tyda hela texten?
Skrivet av: Bo Bengtsson skrivet 2021-06-23, 17:09

Maud
Du behöver inte svara på senaste frågan, jag har hittat uppgifter om detta,