Anbytarforum

Geografiskt relaterat => Socknar => Skåne => Landskap => Örkened => Ämnet startat av: Bertil Malmberg skrivet 2021-05-16, 17:17

Titel: Läshjälp
Skrivet av: Bertil Malmberg skrivet 2021-05-16, 17:17

Hej!
I Örkened Cl:1 sid. 140 vigdes Måns Jeppssom 1764.
Behöver hjälp med texten i vigselnotisen. Vad betyder Don 21 Trin?
Tacksam för hjälp!


Mvh
Bertil Malmberg

Titel: SV: Läshjälp
Skrivet av: Eva Dalin skrivet 2021-05-16, 17:25

Dom 21 Trin wifdes drängen och Hemmanstillträdaren Måns Jepsson af Hunshult
med Pigan Gunnil Olas d. af Tranatorpet
Dom 21 Trin = 21 söndagen efter Trefaldighet. Den dagen inföll år 1764 den 11 november.
Se även: http://www.ddss.nu/ddss/weddingResult?vigdID=174468

Titel: SV: Läshjälp
Skrivet av: Bertil Malmberg skrivet 2021-05-16, 17:36

Hej Eva!
Tack för hjälpen! Finns det någon enkel tabell där man kan översätta latinska datum till svenska?


Mvh
Bertil Malmberg

Titel: SV: Läshjälp
Skrivet av: Eva Dalin skrivet 2021-05-16, 19:06

https://www.slaktingar.se/historisk-kalender (https://www.slaktingar.se/historisk-kalender)

Titel: SV: Läshjälp
Skrivet av: Bertil Malmberg skrivet 2021-05-16, 20:24

Hej Eva!
Tack för din hjälp!


Mvh
Bertil Malmberg