Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Lappland => Läshjälp => Gällivare => Ämnet startat av: Mikael Florbrant skrivet 2021-04-30, 11:52
-
Hej,
I Gällivare kyrkoarkiv, Församlingsböcker, SE/HLA/1010055/A II a/22 (1913-1927), bildid: 00195234_00110, sida 112 rad 2 under Anteckningar kan jag tyda den undre raden "Af Öfr Luleå häradsrätt d.10/7 för stöld".
Men de två övre raderna kan jag inte riktigt få till då det både är Östersund och Sollefteå härasdrätter omnämnda. Kan någon hjälpa mig att få till det?
Direktlänk: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/00195234_00110
Mvh,
Micke
-
Hej Mikael
Kunde läsa detta Sollefteå häradsrätt dömd för misshandel och stöld till straffarbete i 1 år och 5 månader 28/11 18-28/4 20.
Ovan här betyder 18 1918 och 20 1920 min egen kommentar. Flyttar till Sunne i Jämtland den 4/1 1921 attest nr 215.
// Ulla
-
AH!!! Så klart! Tack! Nu förstår jag. Det som står innan är ju inget brott. Det står Tronheim 50 G ???????? ?/7 17 Östersund ?/6 18. Kan du tolka mina frågetecken?
Hans son Oskar William Bolin föds i Trondheim 1917-17-01 men jag har tidigare inte hittat några källor som styrkt att han varit där.
Mvh,
Micke
-
Hej Mikael
Dina frågetecken är de samma som mina. Jag försökte att ta mig in på digitalarkivet.no för att leta efter Oskar William Bolin det lyckades inte. Hittade dock detta Frösön A11a:2c 1919-1931 s 550 från AD. Hittar jag något som kan vara intressant så ska jag återkomma.
// Ulla
-
Tackar. Jag har ganska bra koll på Frans Alfred i övrigt. Det var just texten jag inte kunde tyda. Och tack var dig lyckades jag tyda ännu mer. :)
Här hittade jag Oskar och hans mamma Dina i Norge.
https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01063300041316
Mvh,
Micke
-
.... men jag hoppas fortfarande att någon kan hjälpa mig att tyda det sista på Gällivare kyrkoarkiv, Församlingsböcker, A II a/22 (1913-1927), sida 112, rad 2.
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/00195234_00110
Jag har lyckats komma fram till Tronhjem S.U.G. ???????? 2/7 17. Östersund ?/6 18. (Hans son utom gifte föddes där och då.)
Vad står det efter S.U.G.? Och var innebär Östersund?
Resten har jag lyckats tyda.
Många tack och bock. :)
//Micke
-
Jag tror inte det står SOG efter Trondhjem, tror istället det står 50 Y Ullerelden (?).
Af Sollefteå häradsrätt dömd dömd för misshandel o stöld till straffarbete i 1 år 5 mån (28/11 18 – 28/4 20) Af Öfv Luleå häradsrätt d. 10/7 10 dömd för stöld Fl.b. (Flyttbetyg?) 215/18.
mvh Ulf H.