Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Dalarna => Läshjälp => Leksand => Ämnet startat av: Cecilia Rasmuson skrivet 2021-04-14, 10:46
-
Hej! Någon som kan hjälpa mig att tyda text från död/begravningsbok i Arkiv Digital. v130848.b69. Leksand F:13, Bild 69.
”Per Mattsson ifrån Yttermo född 1732 af Matts Mattsson (?) och Brita Persdotter.
Gift 1764 med nu i sorgen efterlevande Kjersti Andersdotter ifrån ...............?
- vår dödas leverne har varit berömligt efter den förmåga Gud honom förlänt. Han älskade Guds ord, besökte fliteligen Guds hus ............................? med vördnad - Uti sitt uppförande var han sagtmodig, rådig, hjälpsam. Han har varit .......................? i 15 år och ävenledes uppsyningsman i flera år med det lovord som hedrar honom på dess grav. Alltsedan midsommar har han varit ........................................? och sängliggande 2 veckor. Efter gudelig ...................? dog han förliden onsdag morgon ....................? uti en ålder av 52 år. ”
Enligt överskriften skrivs detta Allhelgonadagen och jag förstår inte betydelsen av tecknen efter (och inledningen To). Allhelgonadagen 1784 var en söndag (1 november) och om jag räknar rätt så borde han ha dött onsdag den 27/10? Stämmer det verkligen, det står ju i texten att han var sängliggande 2 veckor efter midsommar. Får inte ihop det riktigt. Vad betyder krumeluren i marginalen 112 mk? På något annat ställe på samma uppslag står det t.ex 111gk?
Tacksam för hjälp!
Hälsningar Cecilia Rasmuson
-
Pers far heter Matts Jansson, och hans hustru Kjersti var från Mjälgen (i Övermo).
....besökte flitigt Guds hus ock brukade h:h: (hans heliga) nattvard med vördnad.
Han har varit tionderäknare i 15 år.
Alltsedan midsommar har han varit sjuk af tvinsot (försvagning/förtvining/utmärgling) ock sängliggande i 2 veckor.
Efter Gudelig beredelse dog han förliden onsdag morgon d: 3 hujus (dvs samma månad) uti en ålder af 52 år.
Tecknen i inledningen är inte "To" utan 1o (el. 1:a) av den dagens begravningar, nästa avlidna person betecknas 2o (dvs 2:a).
Vad 9-krumeluren efter "Allhelgona dag d: 7" betyder vet jag inte.
Din uträkning kan säkert stämma då det endast står att varit sjuk sedan midsommar men blivit sängliggande först för 2 veckor sedan.
"112 mk" i marginalen verkar stå för att han var den 112:e avlidne det året. Lite märkligt är dock att man verkar räkna in hela nyårshelgen, så även nyårsdagen 1 januari verkar ingå i förra året. Sedan börjar det om igen från 1 och uppåt osv.
-
Tusen tack! Det är guld värt med din hjälp, det är så frustrerande när man fastnar i detaljer som blir så viktiga.
Hälsningar
Cecilia :)