Anbytarforum
Geografiskt relaterat => Länder => Estland => Ämnet startat av: Sigrid Hedin skrivet 2021-03-28, 14:50
-
Skulle behöva hjälp att komma vidare varifrån Eva Catharina Buffert (efternamn kan vara annat vid ankomst till Sverige) kan komma i Estland.
Hon är enligt svenska husförhörslängder född 17 december 1830. Död 25 april 1913.
Hon återfinns i inflyttningslängd för Tveta, Södertälje i oktober/november 1849 samt i husförhörsslängd fr o m samma år. I denna samt flertalet kommande husförhörslängder så står det att hon är inflyttad från Estland 1847, men ingen mer detalj än så ges angående varifrån i Estland hon kommer.
- Hur går det att ta reda på var hon befann sig i Sverige sannolikt 1847-1849 om ankomstår 1847 stämmer?
- Hur går det att ta reda på om hon är född i Estland och var hon levde 1830-1847?
-
Hennes namn låter inte estniskt. Jag kan inte hitta någon som har det efternamnet eller något liknande i AIS eller Saaga.
Jag hittar en notis om henne i tidningen Folkets Röst från 4 juli 1860.Där står att äktenskapsjäv skall anmälas till pastorsämbetet i Maria församling i Stockholm. En liknande annons finns i Post- och inrikes tidningar 12 juli 1860.Helene
-
Mycket stort tack för svar och hjälp med sökning i Saaga!
Det verkar som om hon (medvetet) kan ha velat att sudda ut en del spår vid ankomst:
- Eventuellt är efternamnet "försvenskat". Det har angetts att namnet från början kan ha varit Pu(h)ievent, men det låter inte heller estniskt eller? I husförshörslängder skulle en tidig notering från 1849 kunna vara Buffent. Annars ser det ut som Buffert samt en stavning Bofiux 1858.
- Som födelseort har också Riga nämnts, men i samtliga husförshörslängder är Estland angivet som varifrån hon är inflyttad. Vi har spekulerat i familjen om Livland kanske är mer korrekt alternativt att hon är född i Riga men kom till Sverige via Estland.
- Angående födelsedatum så har det familjen också angivits att hennes födelsedatum enligt rysk kalender skulle kunna vara 1830-11-25 (men genomgående 17 december 1830 i husförslängder).
En familjegåta är detta - men i digitaliseringens era borde väl detta gå att knäcka :-)!
-
Jag har kanske hittat henne med namnet Puhtwent
Saaga EAA.1241.1.141:86 (https://forum.rotter.se/[url=https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1241.1.141:86)]Saaga EAA.1241.1.141:86 (https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1241.1.141:86)
Där finns en dotter Eva född 1830-11-15
-
Återigen mycket stort tack för hjälp och sökning, oerhört uppskattat!!
Detta verkar vara ett mycket relevant spår att följa vidare.