Anbytarforum
Geografiskt relaterat => Länder => Lettland => Ämnet startat av: Ulla Nordling Andersson skrivet 2021-03-26, 16:33
-
Jag har 22% lettiskt DNA och har många DNA matcher på ca 5 led bort men trots försök i lettisk DNA-klubb hittar jag ingenting.
Min mammas farmor hette Anna Doning ( f.27 jan. 1850 i Goldingen och dog i Sverige 1919) vars föräldrar är Krisch Doning kusk och postiljon f. ca 1815 i Goldingen nuvarande Kuldiga och Lotte f. i Amt Goldingen troligen 1813.
Så kallas de i kyrkböckerna där. Anna uppger dock sin mor som Charlotte f. Mühlbach född i Goldingen. Pappan skriver hon som Christoffer Doning.
Hon kan ha försökt mörka bakgrunden för den tidens konvenans. Tre av hennes syskon har jag hittat döda i böckerna men en syster Thekla Ernestine f. 11 feb. 1844 i Goldingen är bara borta, såvida hon inte dog efter att böckerna skulle vara på ryska för då är de svår för mig. Letar i Raduraksti. Hon kan ha levt sitt liv och fått ättlingar med mitt DNA???!! Nytt namn och Doning är borta??!
Hälsningar och önskan om en Glad och frisk Påsk!
Ullanita
-
Doning=Doniņš Doniņa
Christoffer=Krišs
Charlotte=Lotte
som det står här https://raduraksti.arhivi.lv/objects/1:4:11:2055:2412:20437#&gid=1&pid=85
-
Amt-Goldingen (Kalnamuiža)
Wewer 1850 https://raduraksti.arhivi.lv/objects/1:5:23:787:4743#&gid=1&pid=86
Krisch Krist sohn Dohning 32
Lotte 33
sohn Johann 4
Ernestine 7 (Tekla Ernestine 1844)
Anne 1/2 (1850)
1858 https://raduraksti.arhivi.lv/objects/1:5:23:787:4743#&gid=1&pid=225
Krisch 40
Johann †
Ernestine 15 (ad 344 66 ???)
Anne 8 1/2
Trine 4
-
Tack så jättemycket för dina svar! Ska försöka kopiera länkarna till dina bilder och ta mig in via Raduraksti.
Jag tittade men såg ingenting först, så kom sommaren emellan, sen höll jag på med en annan gren. Jag blir skogstokig på på mammas farmor Anna eftersom hon lagt ut spår för att dölja en del. Lotte o Krish fick fem barn. Då Lotte dog 1853 har han tydligen gift om sig efteråt.
Jag har letat efter min farmor Annas bakgrund i 21 år och min morbror som trodde allt hon sa var sant i 20 år före mig.
Hon och hennes lillasyster Anette Antonie Doning togs omhand av "mormor" baronessan frau von Kleist aus Goldingen på Leegen i Durbe, då deras mor Lotte dog 1853 i Goldingen. Det står i dödboken i Durbe 1866 då Antonie dör. Aufzögling zu .... fadern är postiljonen Krish Doning.
Anna sa att hennes mamma var dotter till en baron. Förmodligen o.ä.
"Mormor" var ingen mormor heller, bara två år äldre än mamman.
Om baronessan tar hand om en lettisk kusks två småbarn, en treåring och en bebis är det något lurt...
Ibland släpper jag problemet och vilar upp hjärnan men så försöker jag igen.
Tack snälla igen! Såå tacksam!
Ullanita
-
Kom in i Raduraksti och kan konstatera att han är ogift 1858 och lever dessutom. Jag hade hittat en död Krish Doning som passade 1856.
Fel. Sonen Johann hade jag inte sett trots lusläsning av kyrkböckerna i Kuldiga. Han kan vara född någon annanstans. De kom inte heller till Leegen i Durbe då modern dog 1853 utan senare. Konstigt med 15 åriga Estelle som jag undrat om hon levde då Lotte dog. Det gjorde hon.
Men 14-åriga stiefsohn George 14 år är ju konstigt. Ett år yngre än Estelle??
Du har verkligen puttat fram mig ett gott stycke. ;D :D
Ullanita
-
Anna sa att hennes mamma var dotter till en baron. Förmodligen o.ä.
mycket typiskt, var tredje har en sådan historia i sin familj i Lettland, i berättelsen är det bara dottern eller sonen och namnet på samma baron som ändras
-
Ja, Anna var en riktig sagoberätterska MEN i dödkboken i Nord Durben står hennes yngre syster som de tydligen kallat Trine som fosterbarn till baronessan och fadern är postiljonen Krish Doning. Jag trodde till slut att allt var sagor och så hittade jag den anteckningen och så var det bara att börja om.
Hon har också bilder på Leegen där hon är med och en del andra foton. Hon konfirmerades i tyska kyrkan i Goldingen 1866 och har konfirmationskort i fina kläder med guldkulor i öronen. I Sverige hade fotografen kläder så damerna kunde klä upp sig i MEN de guldkulorna, lätta att se att de är samma, upptäckte jag sen på fotot där hon gifter sig med min svenska morfarsfar som hade ett företag i St. Petersburg. De levde ett gott liv.
Har du någon tanke om det? Även om Anna berättade sagor gör ju inte kyrkboken det. Varför tog baronessan hand om den lettiska kuskens barn? Är min stora fråga. Som fostermor! Har du någon tanke om det?
Ulla
-
Varför tog baronessan hand om den lettiska kuskens barn? Är min stora fråga. Som fostermor!
varför baroner och andra "von" var faddrar och fosterföräldrar är svårt att säga. Det här är inte enstaka fall. Jag antar att du kan göra ett DNA -test som kan ge dig ett delvis svar. Men kommer inte att ge 100% garanti
-
Tack för ditt svar igen!
Jo, jag har gjort det på både MH och Ancestry. Båda påstår att jag har 22% lettiska gener men alla träffar är för långt ifrån. Jag la över på Familytreedna och där stod det att det var ett område med balttyskar. Jo det vet vi, men jag väntar på att någon med närmare DNA ska testa sig :)
Ullanita
-
men jag väntar på att någon med närmare DNA ska testa sig :)
samma här. Faktiskt jag kan inte klaga - hade träff för ca ett år sedan och fick nya information, bilder och kusiner från FF sidan. Nu är det bara FM mors familj som jag vet nästan ingenting om
-
Jag har klarat både min mormors släkt som börjar i Tartu på hennes mors sida och hennes fars sida från Chemnitz utvandrad till St.Petersburg.
Mormor berättade att han hade en bror kvar i Chemnitz som de åkte och hälsade på. Så betalade jag arkivet där för en del upplysningar...och då hade bröderna 13 systrar också! Hade ingen nämnt.
Sagoberätterskan mammas farmor Anna är mitt fruktansvärt olösta mysterium. I sin berättelse var alla döda, så man kunde inte åka till hennes familj och hälsa på. Andra hade övertagit slottet och tyvärr visste hon inte ens vad hennes mor hette. Moder okänd. Det var första lögnen jag upptäckte.
Bevisligen i kyrkboken i Goldingen 1850 så var hon inte alls okänd moder. Syskon hade hon inte, sa hon. Jo då, 4 st. Tre har verkligen dött som barn men Thekla Ernestine hittade jag ingenstans.
Det har du hjälpt mig hitta att hon levde med sin pappa upp i tonåren åtminstone. Som jag letat.
Trine dog som Antonie på Leegen i förlamning då hon var 13 år.
Bevisligen. Anna flydde då hon blivit med barn till St. Petersburg och döpte flickan till Henrica. Baronen hette Henric. Kan ge en fingervisning...eller inte.
Henrica föddes äkta som dotter till min svenska MFF men dog 7 mån gammal. Då hon avlades var MFF i Sverige än. :)
Ibland får man lägga ner försöken att få klarhet. 20 års letande får räcka, känns det som.
Du hjälpte mig en bra bit framåt.
Ullanita
-
Sonen Johann hade jag redan men han döptes till Georg Jahne 5 dec 1846 och dog i smittkoppor son Jannis 2 dec.1846. Konstigt att de gör om namnen. Att man kallas för något är en sak men annars....
Systern Trine är döpt till Anette och dör som Antonie. Om jag inte redan vetat det kunde jag ju aldrig hittat "Trine"! Eftersom det är något smeknamn. Vet någon mer om dessa sätt att växla namn?
Ullanita
-
.. han döptes
det ju spännande att släktforska i Lettland och kyrkoböcker på 4 språk (tyska, lettiska, ryska och polska) :o
Johann vs Jahn, Jānis senare det är det vanligast. Men man ska vara försiktigt med Jahn och Jannis, en del Jannis blev Jeanot eller Žanis senare
-
Tack igen för ditt svar. Jag kan bara tyska tyvärr. Då ryskan kommer in i böckerna är det stopp för min del.
Jag vilade hjärnan några dagar men ska gräva ett tag nu igen. Skulle gärna vilja hitta när Krisch dog Doning dog och dottern Thekla Ernestine f. 1844 i Goldingen också. Han levde 1866 då Antonie dog i North Durben och bodde då i "Langs Haus" och var postiljon. Kanske var hans sträcka mellan Godingen o Durben.
Ullanita
-
....Då ryskan kommer in i böckerna är det stopp för min del.
....
du kan ju fråga mig ;) ska kolla lite senare om jag hittar nåt mer om dem
-
Otchin haraschå! Vet inte hur det stavas. Du är förstås en pärla!
Min mamma pratade ryska. Tyska pratade man hemma. Tyskan plockade jag upp då mormor o mamma pratade. Då jag förstod dem tog de till ryskan till sånt som inte var för mina öron.. Och då var det kört för min del, tyvärr.
Mamma sa att hennes farmor Anna Doning pratade en sån tyska som man måste vara född till och tyvärr kunde hon ingen lettiska. Tror jag visst hon kunde!
Ryskan kan hon ha lärt sig då hon kom till S:t Peterburg 1875. Flyttade 1919 till mormor o barnen i Sverige och dog samma år.
Det borde varit jobbigt för henne att minnas allt hon ljugit ihop.
Hon var mkt förfinad och lärde mamma mycket om hur man skulle bete sig och uppföra sig. Kanske läst om det och lärt sig.
Hur som helst så blev hon trodd av sina närmaste. Dom är borta allihop och slipper få veta. Barnbarnsbarnen som finns kvar häpnar över mina berättelser om henne nu istället. Hon var nog ett offer för den tidens konvenans.
Tack igen!
Ullanita
-
Jag har hittat en död Krisch Doning i Goldingens lettiska dödbok 1866 sid 153. Men det ser ut som att han är gift, verheiratet. Kusk, som han var, heter Kutscher och vad det står här att han är förstår jag inte. 15/6 1865 dör "Trine" Antonie i Durbe och då är han Postiljon. När Anna föddes stod han som kusk, så det var han säkert.
Ullanita
-
Jag har hittat en död Krisch Doning i Goldingens lettiska dödbok 1866 sid 153.
menar du nr.48 eller...?
https://raduraksti.arhivi.lv/objects/1:4:11:2055:2412:20439#&gid=1&pid=151
-
https://raduraksti.arhivi.lv/objects/1:4:11:2055:2412:20439#&gid=1&pid=156
Tack!
Ullanita
-
Jelena!
På vänstra sidan 1850 tycker jag det står Krisch Mutter? Men namnet...är det Ilse? hennes ålder är 3 på slutet. Vad tror du är före det?
Kan du se vad det står om Krisch styvson George på Wewer 1858. Flyttat eller dött. Johann starb 1853. Det visste jag redan. I koppor stackars barn. Styvsonen George hade jag ingen aning om fanns.
Hälsningar
Ullanita
Amt-Goldingen (Kalnamuiža)Wewer 1850 https://raduraksti.arhivi.lv/objects/1:5:23:787:4743#&gid=1&pid=86 (https://raduraksti.arhivi.lv/objects/1:5:23:787:4743#&gid=1&pid=86)Krisch Krist sohn Dohning 32Lotte 33sohn Johann 4Ernestine 7 (Tekla Ernestine 1844)Anne 1/2 (1850)1858 https://raduraksti.arhivi.lv/objects/1:5:23:787:4743#&gid=1&pid=225 (https://raduraksti.arhivi.lv/objects/1:5:23:787:4743#&gid=1&pid=225)Krisch 40Johann †Ernestine 15 (ad 344 66 )Anne 8 1/2Trine 4
-
Kan du se vad det står om Krisch styvson George på Wewer 1858.
George är här i 1858 https://raduraksti.arhivi.lv/objects/1:5:23:787:4743#&gid=1&pid=203
-
På vänstra sidan 1850 tycker jag det står Krisch Mutter? Men namnet...är det Ilse? hennes ålder är 3 på slutet. Vad tror du är före det?
Ja, Ilse, kan der vara 83?
-
Tack snälla Jelena!
Då har jag i alla fall ett förnamn och ungefärlig ålder på en anmoder till i mitt träd.
Styvsonen George ger mig huvudbry. Jag får försöka hitta honom i Kuldigas dopbok ca 1836 för att se vem hans pappa var, såvida han är inskriven där.
Krisch hustru Lotte kan ha varit gift tidigare och änka och haft George med sig i äktenskapet med Krisch.
Styvson sa man bara om den andra partnerns barn annars hette det syskonbarn eller fosterbarn t.ex. men i Kurland kan det förstås varit på annat sätt.
Hälsningar
Ullanita
-
Hej igen!
Dags med lite släktforskning efter sommaren.
Jag blir nog tvungen att ge upp jakten på min mammas farmor Anna Dohning.
Det jag VET nu är att hon ljugit ihop en historia om sin bakgrund, där en del är sant men det mesta inte. Tack Jelena!
Anna invandrar till Sv. Katarina förs. i St. Petersburg 1875 för att en månad senare ta ut lysning med mammas svenska farfar.
I kyrkboken står att hon kommer från Goldingen (Kuldiga). Vet inte om prästen ville se papper på det, annars kan det också vara ljug.
Jag skulle behöva mantalsuppgifter för 1870-74 för att se var hon fanns då, men i Raduraksti hittar jag ingenting.
Någon som har en idé?
Ullanita
-
Jag skulle behöva mantalsuppgifter för 1870-74 för att se var hon fanns då, men i Raduraksti hittar jag ingenting.
Någon som har en idé?
Strukturen för t.ex folkbokföringen i Lettland var något annorlunda än i Sverige. Du kan också titta i stadsstyrelsens fond, men den finns (bara) på plats i arkivet. Tyvärr räknas många dokument som förlorade, det är ett resultat av två krig och gränsförändringar