Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Tryde => Ämnet startat av: Carsten Nilsson skrivet 2021-03-15, 16:55
-
Hej, kan någon hjälpa mig med vad det står i vigselförteckning fr 1801 i Tryde församling i Skåne. Har klarat följande:
"Äktenskap är beslutat skola ingås mellan drängen och arrendatorn Ola Jönsson från Tryde och åbo-änkan Carna Påhlsdotter i Everöd på nr 3 som första xx med lysning xxxxxx....."
Nästsista och sista meningen fixar jag inte.
Tack på förhand!
Carsten Nilsson
-
. . . drängen och arendatoren Ola Jönsson ifrån
Öija och Åbo-Änckan Carna Påhlsdotter i Efve-
röd på No 3, som första gången med lysning kund-
gordes d. 12 April. Änckans afwittring, ordenteligen
underskrifwen, men wid Tinget i St. Herrestad
påskrifwen den 21 Martji detta år.
-
Hej igen
Fantastiskt. Ännu en gång har du hjälpt mig med värdefulla pusselbitar. Stor tack.
Hur blir man så bra på att läsa denna knepiga handstil som du tycks vara?
Hälsningar
Carsten
-
En bok om tydning av äldre handstilar + ett antal års så gott som dagligt läsande av kyrkböcker → successiv förbättring av tolkningsförmågan. :)
-
Maud
Tycks vara dags för mig också att skaffa en bok och lära mig mer om hur man läser och tyder gammal stil. Kan dock inte garantera att jag inte återkommer med frågor. :)
Hälsningar
Carsten