Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Dalsland => Läshjälp => Ärtemark => Ämnet startat av: Per Aase Andresen skrivet 2021-02-24, 21:09

Titel: Tolkning av tekst i dåpsbok for Ärtemark
Skrivet av: Per Aase Andresen skrivet 2021-02-24, 21:09

Hei.

Håper noen kan hjelpe meg med tolkning av foreldre til Bryngel født 25. juni 1752 i  Ertem = Ertemark = Ärtemark.
Han ble døpt 27. juni 1752 i Ärtemark kirke.
https://app.arkivdigital.se/volume/v4751?image=37&page=32
Ärtemark (P) C:1 (1745-1761) Bild: 37 Sida: 32

du finner kan på lnr 5 på side 32

er spent på svaret  :)

mvh

Per Aase Andresen

Titel: SV: Tolkning av tekst i dåpsbok for Ärtemark
Skrivet av: Jörgen Tollesson skrivet 2021-02-24, 22:24

Anders Erichsson och Anna Andersdotter i Strand.

Titel: SV: Tolkning av tekst i dåpsbok for Ärtemark
Skrivet av: Per Aase Andresen skrivet 2021-02-25, 10:57

Hei Jörgen, og takk for din tilbakemelding.

Kan jeg komme med et tilleggesønske.?

Kan du være behjelpelig med å oversette det som står skrevet knyttet til Bryngels dåp den 27. juni?

på forhånd takk.

mvh
Per A

Titel: SV: Tolkning av tekst i dåpsbok for Ärtemark
Skrivet av: Jörgen Tollesson skrivet 2021-02-25, 12:24

"d. 25 Junii föddes Anders Erichsons och H. Anna
Anders dotters Barn i Strand och döptes 27 dito till
till Bryngel. M. W. Bryngel Bryngelson i Gåtarsbyn,
Joh. Nilson i Fillingen, Q. W. H. Maret Erichz dotter i F...-
gen, Pig Anna Erichz dotter i Ormansbyn."

Titel: SV: Tolkning av tekst i dåpsbok for Ärtemark
Skrivet av: Per Aase Andresen skrivet 2021-02-25, 15:32

Hei igjen Jörgen
Takker så mye for hjelpen til å tolke skriften i dåpsboken. :)

mvh

Per A