Anbytarforum

Geografiskt relaterat => Socknar => Dalarna => Landskap => Leksand => Ämnet startat av: Barbro Kaiser skrivet 2021-02-16, 19:13

Titel: Läshjälp
Skrivet av: Barbro Kaiser skrivet 2021-02-16, 19:13

Leksand F:11 - 1762-1771 - bild 138 (Riksarkivets numrering)
Dom. 2: Ephiphania, 1766, vänster sida
Kan någon hjälpa mig tyda dödsrunan avseende änkan Kerstin Andersdotter i Fornby. Kan läsa fram till de sista 6 raderna. Där tar det stopp. "I enkeståndet tillbringat 8 år vita pia com: ?????


Dessutom har jag svårt att tyda hennes mors namn. Kan det vara Ingiel?


Skulle uppskatta mycket, om någon kunde hjälpa mig tyda texten. Bästa hälsningar / Barbro Kaiser

Titel: SV: Läshjälp
Skrivet av: Margaretha Berggren skrivet 2021-02-23, 10:02

com: sista Michaeli tid, av ålderdom någon tid försvagad och 7 veckor sängliggande av slag, berett sig därunder ? till döden och läst bland annat sista dagen han är nu? aldrig så lång etc.. och avled d. 16 jan. 84 år gammal


Moderns namn får jag till Ingela. com sista Michaeli tid=tog nattvarden då. Det hon läste var troligen en psalm.

Titel: Läshjälp
Skrivet av: Barbro Kaiser skrivet 2021-02-23, 13:12

Stort, stort tack, Margaretha. Uppskattar mycket Din hjälp! Bästa hälsningar / Barbro

Titel: SV: Läshjälp
Skrivet av: Margaretha Berggren skrivet 2021-02-23, 19:56

Hej igen!
Jag ser att Fornby fattas i hfl 7A och 7B (1741-1772). Du vet väl förmodligen att du då kan ha hjälp av kommunitionslängderna DII, som är uppställda byavis och oftast börjar med Siljansnäsdelen. Jag letade efter Kerstins mor Ingela, som stod som Ingiel tidigare. Hon dog 3 p. Epiph. 1702 (bild 67 i F:3 på Arkiv Digital)
MVH
Margaretha