Anbytarforum

Geografiskt relaterat => Socknar => Norrbotten => Landskap => Piteå landsförsamling => Ämnet startat av: Anders Ahlberg skrivet 2021-02-12, 13:14

Titel: Nils Olssons hustru Karin i Långnäs, Karin Andersdotter
Skrivet av: Anders Ahlberg skrivet 2021-02-12, 13:14

Någon som kan hjälpa mig med texten?

Piteå lf (BD) CI:3 SVAR BildID: C0035050_00061 (sista raden på sidan och fortsätter på nästa sida)

1759-02-03 Nils Olssons hustru Karin i Långnäs, Karin Andersdotter; varit i många år ???? av slag, ???????? tillstånd? döde?; 33 år gamma, och begraven på östra sidan.

Med vänlig hälsning
Anders Ahlberg

Titel: SV: Nils Olssons hustru Karin i Långnäs, Karin Andersdotter
Skrivet av: Ulf Holmberg skrivet 2021-10-01, 14:16

Karin Andersdr; warit i många åhr rörder af slag, och i samma tillstånd döder; 33 åhr gammal, och begrafwen på Östra sidan.

mvh Ulf H.

Titel: SV: Nils Olssons hustru Karin i Långnäs, Karin Andersdotter
Skrivet av: Anders Ahlberg skrivet 2021-10-01, 21:02

Stort tack, Ulf!