Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Discussions in English => Swedish language => Ämnet startat av: George Lind skrivet 2021-01-29, 22:56

Titel: Help translating birth record
Skrivet av: George Lind skrivet 2021-01-29, 22:56

Attached is an image taken from Skartofta 1756.  I am not sure if this is a birth record.
Can anyone translate the text?


Here is the link to the page on the Swedish National Archives
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0068906_00199

Thanks,
George

Titel: SV: Help translating birth record
Skrivet av: Maud Svensson skrivet 2021-01-30, 02:10

It is a burial record:

1756
March
7. Dominica Invocavit was buried an
old wife from Wanstad (Vanstad) parish
by name Gertrud        dotter (daughter)
she had come here to visit
her son Rasmus Johanson
she was        years old.

Titel: SV: Help translating birth record
Skrivet av: George Lind skrivet 2021-01-30, 02:19

Thank you for taking the time to translate this message.
George