Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Förnamn => Personnamn => Språk, ord och namn => Förnamn - M => Ämnet startat av: Erik Holmlund skrivet 2021-01-26, 01:28
-
"Hustru Maltru änkia" står i tiondelängden i byn Raffvalsträsk (idag Ragvaldsträsk) i Skellefteå socken år 1590.
Landskapshandlingar, LandskapshandlingarVästerbottens handlingar, SE/RA/5121/5121.16/1590: 2 (1590), bildid: A0044448_00041
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0044448_00041 (https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0044448_00041)
Nån som sprungit på detta kvinnonamn?
Givet hur kvinnonamnet Gertrud ibland skrivs vid denna tid utan avslutande "d" (Gertru) så gissar jag en fullständig variant skulle kunna vara Maltrud.
-
Även i 1588 års tiondelängd står Hustru Maltru änkia som innehavare av gården i "Raualsträsk".
En av mina tankar var att det kanske är ett W istället för ett M. Waltraud är ju ett kvinnoförnam, fast kanske inte så vanligt i Sverige.
Men 1588 års längd har en annan skrivare med annan handstil vilket gör att det blir ännu tydligare att det faktiskt står Maltru och inget annat.
Landskapshandlingar, LandskapshandlingarVästerbottens handlingar, SE/RA/5121/5121.16/1588: 3 (1588), bildid: A0044446_00029
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0044446_00029 (https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0044446_00029)
Googlar man på "Maltraud" så tycks det vara ett mycket ovanligt tyskt kvinnonamn. Det är väl det namn som jag hittat som verkar närmast och troligast.