Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Ångermanland => Läshjälp => Sidensjö => Ämnet startat av: Kenneth Berggren skrivet 2021-01-21, 13:57

Titel: Sidensjö, Landskapshandlingar Ångermanland, SE/RA/5121/5121.14/1608: 5
Skrivet av: Kenneth Berggren skrivet 2021-01-21, 13:57

Behöver hjälp med tolkning av följande text på bild 73 höger sida 2:a person under Sidensjö: "Per Persson i Nyland för ? ? Tomasson? i Nolanås, Sark? -------- 3 mark? ?.
Se länk: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0044349_00073#?c=&m=&s=&cv=72&xywh=3899%2C2707%2C2124%2C1180

Som kommentar så var var Per Persson mantalsskriven i Nyland redan 1608 och inte 1609 som det står i CD-utgåvan av Sidensjö/Skorped-boken. (se länk till Landskapshandlingarna bild 91: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0044349_00091#?c=&m=&s=&cv=90&xywh=1094%2C306%2C5649%2C3348)

/Kenneth

Titel: SV: Sidensjö, Landskapshandlingar Ångermanland, SE/RA/5121/5121.14/1608: 5
Skrivet av: Per Sundin skrivet 2021-01-22, 07:09

Per Persson i Nylandh för Läppegiäldh Emott Thomas i Nolanåss, Sack 3 mk Utgiffuitt penningar 2 mk

Titel: SV: Sidensjö, Landskapshandlingar Ångermanland, SE/RA/5121/5121.14/1608: 5
Skrivet av: Kenneth Berggren skrivet 2021-01-22, 10:54

Tack igen för din översättning!
/Kenneth